Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HISTORIETAS DE MATE
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Mater´s Tall Tales
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  LARRY, THE CABLE GUY   KANIOWSKY, CARLOS  Mate
  COLLINS, LINDSEY K.   BORDALLO, MAR  Mia
  FERGUSON, KEITH   ROMERO, GUILLERMO  Rayo McQueen
  KNIGHT, ELISSA   UGÍA, TANIA  Tia
  (DESCONOCIDO)   SARMENTERA, SILVIA  Blue
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Green
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Red
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Gasolinera
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Presentador
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Skipper
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Sparky
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Avión 3
 MÁS INFORMACIÓN a
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-10-2008.

Consta de 3 temporadas y 11 episodios.