Microsite Estudios Exa
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: ADORABLE ENEMIGA [doblaje TVE 1978]
Acceso Microsite Estudios Exa
 Título Original: Beloved Enemy
 Año de Estreno: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: EXA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  OBERON, MERLE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Helen Drummond
  AHERNE, BRIAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Dennis Riordan
  MORLEY, KAREN   SANTAMARINA, MAITE  Cathleen O´Brien
  STEPHENSON, HENRY   CALVO, EDUARDO  Lord Athleigh
  NIVEN, DAVID   DOTÚ, JAVIER  Capitán Gerald Preston
  COWAN, JEROME   MORATALLA, JOSÉ  Tim O´Rourke
  CRISP, DONALD   DOMINGO, BENJAMÍN  Liam Burke
  SINCLAIR, RONALD   CASTRO, MARI PE  Jerry O´Brien
  O´MALLEY, PAT   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Patrick Callahan
  KING, CLAUDE   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Coronel Loder
  BARRY, DON ´RED´   DE DIEGO, HIPÓLITO  Mike, mensajero del IRA
  VON ELTZ, THEODORE   LESPE, JOSÉ LUIS  Sean O´Brien
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Sir Henry
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Mensajero del IRA
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Colaborador IRA en oficina
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Colaborador IRA en oficina
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Oficial inglés
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Colaborador que da alarma
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JAVIER  Oficial inglés
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Colaborador del IRA
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Colaborador del IRA
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Oficial del IRA en reunión
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Oficial del IRA en reunión
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Marinero que da mensaje
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   VARELA, LUIS  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JAVIER  Sir John
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Sargento inglés
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Soldado chófer
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Conductor de carro
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Asistente de Loder
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Capitán Williams
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Soldado inglés
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Lord inglés
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Lord inglés
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Comerciante en reunión
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Chambelán en fiesta
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Invitado en fiesta
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Lord inglés
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Vendedor de periódicos
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Empleado de ferrocarril
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Cochero
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Doctor
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1936 y en España en Barcelona el 27-11-1939 y en Madrid el 11-3-1940.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-7-1978, con el título "Mi adorable enemiga".

Ficha ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2015.