Microsite International Soundstudio
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL CASTOR
Acceso Microsite International Soundstudio
 Título Original: The Beaver
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
 Técnico de sala: MARTÍNEZ, VÍCTOR
 Técnico de mezclas:

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  GIBSON, MEL   VIDAL, SALVADOR  Walter Black
  JONES, CHERRY   LLEONART, MARÍA JESÚS  Vicepresidenta
  FOSTER, JODIE   MEDIAVILLA, NURIA  Meredith Black
  YELCHIN, ANTON   LÓPEZ, JONATÁN  Porter Black
  STEWART, RILEY THOMAS   OSUNA, ALFREDO  Henry Black
  BOOTH, ZACHARY   PAPELL, PEP  Jared
  LAWRENCE, JENNIFER   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Norah
  CORBETT, JEFF   DEL RÍO, ÁNGEL  Padre voluntario
  PARK, KELLY COFFIELD   DUALDE, MARTA  Madre de Norah
  RIVERA, MICHAEL   NAVARRO, MARCEL  Héctor
  STEWART, JON   ASTIGARRAGA, TONI  Jon Stewart
  LAUER, MATT   DEL RÍO, ÁNGEL  Matt Lauer
  THOMAS, BAYLEN   DEL RÍO, ÁNGEL  Hombre escéptico
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FUERTES, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Emiratos Árabes Unidos en 2011, en EE.UU. el 6-5-2011 y en España el 27-5-2011.

Producción: Marga Pérez.

También producida por Participant Media, Imagenation Abu Dhabi FZ y Anonymous Content.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en mayo de 2011.