Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: HÉRCULES POIROT (01x01): LA AVENTURA DE LA COCINERA DE CLAPHAM
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Agatha Christie´s Poirot: The Adventure of the Clapham Cook
 Año de Estreno: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ?
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de doblaje: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  SUCHET, DAVID   POSADA MENDOZA, LUIS  Hercule Poirot
  FRASER, HUGH   ABRIL, GONZALO  Capitán Arthur Hastings
  JACKSON, PHILIP   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Inspector Jefe James Japp
  MORAN, PAULINE   GALLEGO, JULIA  Felicity Lemon
  FORSYTH, BRIGIT   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sra. Ernestine Todd
  CROWLEY, DERMOT   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Arthur Simpson
  DOWIE, FREDA   CUGAT, NURIA  Eliza Dunn
  CARRICK, ANTHONY   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Todd
  MURPHY, KATY   LAORDEN, ALICIA  Annie
  WEBB, DANNY   MAROÑO, ANTONIO  Porter
  BEBB, RICHARD   MEDIAVILLA, PEPE  Sr. D. Cameron
  POYSER, BRYAN   GRAU, LUIS  Orador Ejército Salvación
  VINCENT, FRANK   MIEZA, ALBERTO  Purser
  MANIKUM, PHILLIP   GRAU, LUIS  Sargento de policía
  JONES, JONA   MAROÑO, ANTONIO  Agente de policía
 MÁS INFORMACIÓN a
Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 8-1-1989 y en España el 8-11-1989.

También producido por London Weekend Television (LWT).

Ficha aportada por Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.