| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA REINA DE SABA [doblaje cine 1953] |
|
| Título
Original: La regina di Saba |
|
| Año
de Estreno: 1953 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RUFFO, LEONORA
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Balkis, Reina de Saba |
|
CERVI, GINO
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Rey Salomón de Jerusalén |
|
LEURINI, GINO
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Príncipe Rehoboam de Jerusalén |
|
BERTI, MARINA
|
CASALS, MARIBEL
|
Zamira, prometida de Rehoboam |
|
SILVA, FRANCO
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Kabaal, comandante armada |
|
FERRARI, MARIO
|
ALONSO, MIGUEL
|
Chaldis, sacerdote de Saba |
|
GRAY, DORIAN
|
GIMÉNEZ, CAROLINA
|
Ati |
|
SILVESTRI, UMBERTO
|
PEÑA, FELIPE
|
Isachar |
|
POLA, ISA
|
ESPERT, NURIA
|
Jefa de las sirvientas |
|
DOVER, NYTA
|
SANTIGOSA, NELLY
|
Kinor, sirvienta |
|
TAMANTINI, FRANCA
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
La falsa madre |
|
MAMMI, FULVIA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
La verdadera madre |
|
SASSO, UGO
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Sadock |
|
TORDI, PIETRO
|
NAVAS, ENRIQUE
|
Onabar |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Ciudadano de Jerusalén |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Ciudadano de Jerusalén |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Ciudadano de Jerusalén |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Ciudadano de Jerusalén |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Ciudadano de Jerusalén |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Alguacil |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Abner (primeros takes) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Eli |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Carcelero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PEPE
|
Soldado de Saba |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado de Saba |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Soldado de Saba |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Mercader |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Conspirador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Conspirador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Borracho |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Comensal |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Abner (últimos takes) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Ciudadano de Saba |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PEPE
|
Ciudadano de Saba |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Ciudadano de Saba |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, EMILIO
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Sirviente |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Italia el 6-11-1952 y en España en Madrid el 23-11-1953. Su edición en DVD cuenta con otro doblaje reciente. Ficha reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo en julio de 2015.
|
| |
|
|
