| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ARRIBA Y ABAJO (2010) [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Upstairs Downstairs |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TORRES, MAYTE
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
TORRES, MAYTE
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
MARTÍN DEL RINCÓN, MIGUEL
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HAWES, KEELEY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Lady Agnes Holland |
|
STOPPARD, ED
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sir Hallam Holland |
|
MARSH, JEAN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Rose Buck |
|
ATKINS, EILEEN
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Maud, Lady Holland |
|
REID, ANNE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Sra. Thackeray |
|
MALIK, ART
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sr. Amanjit |
|
FOY, CLAIRE
|
BORDALLO, MAR
|
Lady Persie |
|
SCARBOROUGH, ADRIAN
|
LARA, CHEMA
|
Sr. Pritchard |
|
JACKSON, NEIL (IV)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Harry Spargo |
|
KENDRICK, ELLIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Ivy Morris |
|
CALF, ANTHONY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anthony Eden |
|
MIRALLEGRO, NICO
|
MORENO, ADOLFO
|
Johnny Proude |
|
RITSON, BLAKE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Duque de Kent |
|
JAMES, ALEXIA
|
PODIO, CARMEN
|
Lotte Perlmutter |
|
BAKER-DULY, EDWARD
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Ribbentrop |
|
BRADBURY, HELEN
|
CASTRO, PEPA
|
Rachel Perlmutter |
|
BARRITT, IAN
|
MORENO, JAVIER
|
Dr. Gascoine |
|
HARPER, CHRISTOPHER
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Cecil Beaton |
|
TEVERSON, RICHARD
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Esmond Harmsworth |
|
CHURCHILL, JEMMA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Lyons |
|
GORDY, SARAH
|
PODIO, CARMEN
|
Pamela |
|
CLIFFORD, EMMA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Sra. Simpson |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 26-12-2010 y en España el 5-4-2011. Esta temporada consta de 3 episodios. También producida por Masterpiece.
|
| |
|
|
