| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PADRE DE FAMILIA (9x18): ¡ES UNA TRAMPA! |
|
| Título
Original: Family Guy: It´s a Trap |
|
| Año
de Estreno: 2011 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Capítulo |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MacFARLANE, SETH
|
PERUCHO, JUAN
|
Peter Griffin / Han Solo |
|
BORSTEIN, ALEX
|
EZQUERRA, LUISA
|
Lois Griffin / Princesa Leia |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Stewie Griffin / Darth Vader |
|
GREEN, SETH
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chris Griffin / Luke Skywalker |
|
MacFARLANE, SETH
|
BAJO, LUIS
|
Brian Griffin / Chewbacca |
|
KUNIS, MILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Meg Griffin / Sarlacc |
|
MacFARLANE, SETH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Carter / Emperador Palpatine |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, DAVID
|
Quagmire / C-3PO |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cleveland / R2-D2 |
|
WARBURTON, PATRICK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Joe / Jabba el Hutt |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Herbert / Obi-Wan Kenobi |
|
BRENNAN, JOHN G.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Mort / Lando Calrrisian |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
JARA, IVÁN
|
Klaus / Almirante Ackbar |
|
BENJAMIN, H. JON
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Carl / Yoda |
|
MacFARLANE, SETH
|
BETETA, LORENZO
|
Tim / Wicket el ewok |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
ALDEGUER, NACHO
|
Rallo / Nien Nunb |
|
HENRY, MIKE (VI)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Consuela / TT-8L |
|
MacFARLANE, SETH
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Roger / Moff Jerjerrod |
|
WEST, ADAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Adam West / Moff Tarkin |
|
STEWART, PATRICK
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Capitán Jean-Luc Picard |
|
VIENER, JOHN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Osama Bin Laden |
|
LIMBAUGH, RUSH
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Rancor |
|
McGILL, BRUCE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
John Williams |
|
HART, MARY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mary Hart |
|
DORN, MICHAEL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Teniente Worf |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ángela / Mon Mothma |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Tele |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Agente imperial |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Niña negra |
|
(DESCONOCIDO)
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Monstruo "Edición Especial" |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Rebelde |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Piloto imperial |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Pee-Wee |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALOMO, ARTUR
|
Soldado |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie de animación es de 1999. Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 2-3-2011. Ángel Coomonte colaboró en su adaptación. También producido por Fuzzy Door Productions y Fox Television Animation.
|
| |
|
|
