| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS SUPERCAMORRISTAS [doblaje cine 1985] |
|
| Título
Original: Kuai can che |
|
| Año
de Estreno: 1985 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
NIETO, JESÚS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
YUEN, BIAO
|
LARA, ANTONIO
|
David |
|
CHAN, JACKIE
|
ESPINOSA, LUIS
|
Thomas |
|
HUNG, SAMMO
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Moby |
|
FORNER, LOLA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Sylvia |
|
EDELMAN, HERB
|
NIETO, JESÚS
|
Henry Matt |
|
CHANG, PAUL
|
FERRER, JESÚS
|
Padre de David (Tío Cheng) |
|
SANCHO, PEPE
|
SANCHO, PEPE
|
Mondale |
|
NG, RICHARD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Paciente mental listo |
|
FONOLL, JOSEP LLUÍS
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dino |
|
PALENZUELA, MIGUEL
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Mayordomo del conde |
|
URQUIDEZ, BENNY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Matón de Mondale |
|
KO, SHOU LIANG ´BLACKY´
|
REY, MIGUEL
|
Motero punk |
|
CANUT, CARLES
|
CANUT, CARLES
|
Gordo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
REY, MIGUEL
|
Guardia urbano |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Cliente puesto comida 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Vigilante del sanatorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Jefe del policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Motero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Cliente puesto comida 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Cliente de prostituta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Cliente de prostituta |
|
(DESCONOCIDO)
|
FREIXAS, EMILIO
|
Barman |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Hombre en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gordo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANUT, CARLES
|
Tendero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Voz TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Matón jefe |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, ALBERTO
|
Matón |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
HURTADO, JORDI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 17-8-1984 y en España el 5-8-1985. También titulada "Wheels on Meals". Editada en DVD con este doblaje por una distribuidora desconocida. También producida por Lauren Films S.A. Ficha ampliada por Iván Postigo en agosto de 2013 y octubre de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
