Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: PSYCH [5ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Psych
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: CACHO, RUBÉN / HERRANZ, LOURDES
 Técnico de mezclas:

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  RODAY, JAMES   ROBLES, DAVID  Shawn Spencer
  HILL, DULÉ   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Burton "Gus" Guster
  OMUNDSON, TIMOTHY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carlton Lassiter
  LAWSON, MAGGIE   LÓPEZ, CONCHI  Juliet O´Hara
  BERNSEN, CORBIN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Henry Spencer
  NELSON, KIRSTEN   CÁMARA, GLORIA  Jefa Karen Vick
  JAMES, LIAM   ALBORG, ANA ESTHER  Shawn niño
  McCULLERS II, CARLOS   BRAVO, AMPARO  Gus niño
  MacFADYEN, ANGUS   JIMÉNEZ, GABRIEL  Paget
  RODRIGUEZ, ADAM   DEL HOYO, EDUARDO  Tommy
  MINNILLO, VANESSA   ALBORG, ANA ESTHER  Gina
  FULLER, KURT   ELEGIDO, FERNANDO  Woody Strode
  SHEA, JERRY   CABRERA, FERNANDO  Ken (5x01)
  SMITH, LAUREN LEE   MATEOS, YOLANDA  Lillian (5x02)
  SMITH, CHARLES MARTIN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Roy Kessler (5x03)
  PRINZE JR., FREDDIE   SEVILLA, PABLO  Dennis Gogolack (5x03)
  YUNKER, PETER   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tim Bunting (5x03)
  SMART, JEAN   ESTEBAN, LUCÍA  Gillian Tucker (5x04)
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   MARTÍN, DIEGO  Clive Prescott (5x04)
  CAMROUX-TAYLOR, KEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Doctor (5x04)
  ORY, MEGHAN   BERCIANO, BEATRIZ  Josie (5x06)
  WEATHERS, CARL   ROVIRA, JUAN LUIS  Boone (5x06)
  DEVANE, WILLIAM   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Peters (5x06)
  INNES, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Herb Wilkins (5x06)
  SPIRIDAKOS, TRACY   BORDALLO, MAR  Saralyn (5x06)
  McBRIDE, CHI   ADÁN, PABLO  Craig Snowden (5x07)
  ALEJANDRO, KEVIN   BOSCH, EDUARDO  Dane Northcutt (5x07)
  MONROE, MEREDITH   NÚÑEZ, GLORIA  Catherine Bicks (5x08)
  BAUR, MARC   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Greg (5x08)
  CARBONELL, NESTOR   ENCINAS, ROBERTO  Declan Rand (5x08, 5x09)
  POTENTE, FRANKA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Nadia (5x09)
  GRIES, JON   VAQUERO, PACO  Strabinsky (5x09)
  HOWELL, C. THOMAS   BETETA, LORENZO  Agente Camden Driggs (5x09)
  ELWES, CARY   DEL PINO, CARLOS  Pierre Despereaux (5x10)
  OLDRING, PETER   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Robert MacKintosh (5x10)
  LAUTER, ED   VALVERDE, VÍCTOR  Ed Dykstra (5x10)
  DUNN, NORA   DONATE, ISABEL  Eve Asher (5x11)
  LaBELLE, ROB   PADILLA, JOSÉ  Frank Holloway (5x11)
  ASHBROOK, DANA   REINA, LUIS  Bob Barker (5x12)
  LIVELY, ROBYN   CEPEDA, MERCEDES  Michelle Barker (5x12)
  FENN, SHERILYN   DÍEZ, EVA  Maudette Hornsby (5x12)
  LEE, SHERYL   CASTRO, PEPA  Dra. Donna Gooden (5x12)
  VON DOHLEN, LENNY   JOVER, EDUARDO  Sheriff Andrew Jackson (5x12)
  McDONALD, RYAN (XXVI)   JARA, IVÁN  Jack Smith (5x12)
  MACCHIO, RALPH   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Nick Conforth (5x13)
  COX, TONY   PADILLA, JOSÉ  Tony Cox (5x14)
  BEDDOES, GRAEM   ROMERO, RAFA  Agente Bachynsky (5x14)
  PUTTONEN, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sergei Czarsky (5x14)
  BOWLBY, APRIL   BORDALLO, MAR  Lauren (5x15)
  GROSS, MICHAEL   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Cody Blair (5x15)
  LAKE, DON   HERNÁNDEZ, FERNANDO  C. Lee Banting (5x15)
  SHEPHERD, CYBILL   ESCOLA, PALOMA  Madeleine Spencer (5x16)
  WELLER, PETER   PORCAR, LUIS  Profesor Karl Rotmensen (5x16)
  SUVARI, MENA   GALLEGO, INMA  Allison Crowley (5x16)
  SHEEDY, ALLY   CASTRO, PEPA  Yang (5x16)
  HARRISON, ANTHONY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Profesor (5x16)
 MÁS INFORMACIÓN a
La serie es de 2006.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-7-2010 y en Canadá el 21-2-2012.

Consta de 16 episodios.

Producción: Begoña López Bello.

También distribuida originalmente por National Broadcasting Company (NBC).

También producida por GEP Productions, Pacific Mountain Productions, Tagline Pictures y Universal Cable Productions.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Cunez en enero de 2015.