|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
BURIED (ENTERRADO) |
|
Título
Original: Buried |
|
Año
de Estreno: 2010 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
Traductor:
GARCÉS, EVA
|
Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
REYNOLDS, RYAN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Paul Stephen Conroy |
PATERSON, ROBERT
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Dan Brenner |
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
POU, JOSEP MARIA
|
Alan Davenport |
GARCÍA PÉREZ, JOSÉ LUIS
|
FRESNEDA, NACHO
|
Jabir |
MATHIS, SAMANTHA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Linda Conroy |
MIÑO, IVANA
|
VALLS, ISABEL
|
Pamela Lutti |
LOUGHLIN, WARNER
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Maryanne Conroy |
PALLADINO, ERIK
|
GRAU, LUIS
|
Agente Harris |
LOUGHLIN, WARNER
|
BARBARÁ, MARTA
|
Donna Mitchell |
LOCKHART, ANNE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Operadora del 911 |
MARTIN, CHRIS WILLIAM
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Dep. Departamento de Estado |
LOUGHLIN, WARNER
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Rebecca Browning |
DUNDISH, CADE
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Shane Conroy |
GABRIELLI, ELISA
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Operadora del 411 |
BAILY, KIRK
|
VICENTE, CARLOS
|
Operador del 411 |
LOCKHART, ANNE
|
GEFAELL, PILAR
|
Operadora Crt. |
CLOTWORTHY, ROBERT
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Locutor Crt. |
PETERSEN, MICHALLA
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Enfermera |
GUARNERI. JOE
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Operador del 911 |
CENTAZZO, HEATH
|
GEFAELL, PILAR
|
Mensaje automático |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 29-9-2010, en EE.UU. el 15-10-2010, en Francia el 3-11-2010 y en España el 1-10-2010. También distribuida originalmente por Kinology, Studio 37, Lionsgate y Rézo Films. También producida por Audiovisual Aval SGR, Avalis de Catalunya SGR, Generalitat de Catalunya - Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC), Instituto de Crédito Oficial (ICO), Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), Junta de Castilla y León, Kinology, Versus Entertainment, The Safran Company, Dark Trick Films y Studio 37. Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.
|
|
|
|