Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL MUNDO DE GEORGE APLEY [doblaje TVE 1986]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Late George Apley
 Año de Estreno: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: PALMEROLA, RICARDO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  COLMAN, RONALD   PEÑA, FELIPE  George Apley
  BROWN, VANESSA   PASTOR, MERCEDES  Agnes Willing
  HAYDN, RICHARD   BENITO, FÉLIX  Horacio Willing
  RUSSELL, CHARLES (I)   VIDAL, SALVADOR  Howard Boulder
  NEY, RICHARD   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  John Apley
  WARAM, PERCY   POSADA MENDOZA, LUIS  Roger Newcombe
  BEST, EDNA   CAVALLÉ, ROSARIO  Catherine Apley
  CUMMINS, PEGGY   TAMARIT, MARTA  Eleonor "Elie" Apley
  WESTMAN, NYDIA   PIZÁ, ROSA MARÍA  Jane Willing
  HOWARD, KATHLEEN   CONTRERAS, CARME  Margaret
  PIERLOT, FRANCIS   (DESCONOCIDO)  Wilson
  HARVEY, PAUL   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Julian H. Cole
  MARSH, MAE   ESPINOSA, MARÍA  Sra. Riley
  DOUGLAS, DIANA   ESPINOSA, MARÍA  Sarah
  NATWICK, MILDRED   GALLEGO, JULIA  Amelia Newcombe
  (VOZ)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Título
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-3-1947.

Emitida por primera vez en "Cine Club" de la UHF el 13-5-1973, dentro de un ciclo dedicado a Joseph Leo Mankiewicz.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 6-3-1986, dentro de otro ciclo dedicado a Mankiewicz. Se volvió a emitir el 15-1-1995 y el 5-6-1995.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en febrero de 2019. Corregida y ampliada en marzo y abril de 2020, con la colaboración de Calros, Santxe, Hdjzgz e Iván Postigo. Dato de Mercedes Pastor por cortesía de Gentedirespetto.