| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
METRALLETA "STEIN" |
|
| Título
Original: Metralleta "Stein" |
|
| Año
de Estreno: 1974 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORSELLAS, ARSENIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SAXON, JOHN
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Mariano Beltrán |
|
RABAL, FRANCISCO
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Comisario Emilio Mendoza |
|
ESTRADA, BLANCA
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Ana |
|
BRAÑA, FRANK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Paco "El Minero" |
|
CODESIDO ASCANIO, DOMINGO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Carlitos Aixelá |
|
CASAS, ANTONIO
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Jefe superior de policía |
|
MAY, MARTA
|
MAY, MARTA
|
Margarida |
|
SALVADOR, MONTSERRAT
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
María Eugenia |
|
CASTILLO ESCALONA, JOSEP
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Comandante Cebrián |
|
GAS, MANUEL
|
ALONSO, MIGUEL
|
Cucurella |
|
DURÁN, ANTONIO
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Paco |
|
LUCENA, CARLOS
|
LUCENA, CARLOS
|
Pepe |
|
LLANERAS, JOAN
|
LLANERAS, JOAN
|
Sebastián Beltrán |
|
TRISTÁN, CARLOS
|
TRISTÁN, CARLOS
|
Félix |
|
TORRES, JUAN
|
TORRES, JUAN
|
Esteve |
|
JARQUE, FRANCISCO
|
COMELLAS, JUAN
|
Antón |
|
ANDREU, SIMÓN
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Policía del tren |
|
SARRÁ, ANTONIO
|
BORRÀS, JOAN
|
Santi |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Señora catalana al teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Agente municipal |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Jacinto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Perito |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Carretero catalán |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Guardia Civil (noticias Odena) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Inspector |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Empleado de peaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Inspector |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Chica testigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Guardia Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Guardia Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Guardia Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Guardia Civil |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Guardia Civil |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada el 27-1-1975. Algunos breves fragmentos de diálogo, están recitados en catalán por Elvira Jofre y Vicens Manuel Doménech. Cuando la película se dobló íntegramente al catalán para su pase por TV3, incluso los fragmentos que estaban inicialmente en este idioma fueron redoblados. También producida por Films Zodiaco. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en agosto de 2019.
|
| |
|
|
