| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
STAR TREK VI: AQUEL PAÍS DESCONOCIDO |
|
| Título
Original: Star Trek VI: The Undiscovered Country |
|
| Año
de Estreno: 1992 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
SHATNER, WILLIAM
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Capitán James T. Kirk |
|
NIMOY, LEONARD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Spock |
|
KELLEY, DeFOREST
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Dr. Leonard "Bones" McCoy |
|
DOOHAN, JAMES
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Cap. Montgomery "Scotty" Scott |
|
KOENIG, WALTER
|
LARA, ANTONIO
|
Pavel Andreievich Chekov |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
MARTORELL, MARTA
|
Nyota Uhura |
|
TAKEI, GEORGE
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Capitán Hikaru Sulu |
|
CATTRALL, KIM
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Teniente Valeris |
|
WARNER, DAVID
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Canciller Gorkon |
|
PLUMMER, CHRISTOPHER
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
General Chang |
|
DESOTO, ROSANNA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Canciller Azetbur |
|
DORN, MICHAEL
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Coronel Worf |
|
IMAN
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Martia |
|
PETERS, BROCK
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Almirante Cartwright |
|
SMITH, KURTWOOD
|
FERRER, JESÚS
|
Presidente de la Federación |
|
SLATER, CHRISTIAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Oficial de comunicaciones |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Comandante Klingon |
|
SNYDER, MICHAEL
|
FREIXAS, EMILIO
|
Tripulante Dax |
|
LENARD, MARK
|
COMELLAS, JUAN
|
Embajador Sarek |
|
SCHUCK, JOHN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Embajador Klingon |
|
EASTON, ROBERT
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Juez Klingon |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
COELLO, RICKY
|
Bultan |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-12-1991 y en España el 19-6-1992. Ficha ampliada por Iván Postigo. También por él mismo con datos de Calros y La Pera Viajera en octubre de 2012 y febrero de 2024.
|
| |
|
|
