Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: CORRUPCIÓN EN MIAMI (1x01): EL GUARDIÁN DE SU HERMANO [doblaje TVE 1986]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Miami Vice: Brother´s Keeper
 Año de Estreno: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  JOHNSON, DON   VIDAL, SALVADOR  Det. James "Sonny" Crockett
  THOMAS, PHILIP MICHAEL   LARA, ANTONIO  Detective Ricardo Tubbs
  SANTIAGO, SAUNDRA   ESPINOSA, MARÍA  Detective Gina Calabrese
  TALBOTT, MICHAEL   MUNTADA, EDUARDO  Detective Stan Switek
  DIEHL, JOHN   ABRIL, GONZALO  Detective Larry Zito
  SIERRA, GREGORY   (DESCONOCIDO)  Teniente Lou Rodríguez
  BROWN, OLIVIA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Detective Trudy Joplin
  BERGMAN, HAROLD   GARRIGA, FRANCISCO  Juez Summer D. Rupp
  (DESCONOCIDO)   BRAU, JORDI  Voz en radio
 MÁS INFORMACIÓN a
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 16-9-1984.

Este es el único doblaje del piloto que cuenta con el mismo reparto de la serie. Se realizó para su versión íntegra de 93 min.

A pesar de haberlo doblado, TVE no emitió el piloto cuando estrenó la serie ya que empezó directamente con el 1x02 ("El corazón de la oscuridad") el 28-4-1986 y emitió 21 episodios en total (no 22).

En cambio, sí lo emitió en su primera reposición que hizo de la serie completa en verano de 1996 y posteriormente en 1998, en 2 partes.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Carlos Paz y Alicia Laorden.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Jorge Montalvo en septiembre de 2019.