| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CRASH [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Crash |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HARPER, TESS
|
PUCHOL, PILAR
|
Wendy Olinville |
|
WOGLOM, ELLEN
|
BORDALLO, MAR
|
Lily |
|
McLAUGHLIN, JAKE
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Bo |
|
ROBERTS, ERIC (I)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Seth Blanchard |
|
ASHBROOK, DANA
|
REINA, LUIS
|
Jimmy |
|
DANIELS, SPENCER
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Tyler Lomand |
|
HOPPER, DENNIS
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Ben Cendars |
|
SIMS, JOCKO
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Anthony Adams |
|
MATCHETT, KARI
|
CANO, OLGA
|
Jules (2x01, 2x02) |
|
LIPTON, PEGGY
|
CÁMARA, GLORIA
|
Susie (4 ep.) |
|
ATIAS, MORAN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Inez |
|
McCALL, ROSS
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Kenny Battaglia |
|
PARK, LINDA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Maggie Cheon |
|
WARNER, JULIE
|
DONATE, ISABEL
|
Andrea Schillo |
|
MAZUR, HEATHER
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Amy Battaglia (2x01, 02) |
|
SCHRAM, JESSY
|
PODIO, CARMEN
|
Kim (2x01, 02, 03) |
|
WRIGHT, TOM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Roger Paul (4 ep.) |
|
RICHARDSON, LILLIA
|
GIL, CHUS
|
Shauna (6 ep.) |
|
LLOYD, MICHAEL RAY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Hooper (2x01) |
|
HALLECK, DANIEL D.
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Ray Hanson (2x01) |
|
QUEZADA, STEVEN MICHAEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Concejal Rizzario (2x01) |
|
CORONA, STEVE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Barman (2x01) |
|
BYNUM, NATE
|
ARAMBURU, NACHO
|
Entrenador Velázquez (4 ep.) |
|
SKLARKIN, PERRY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Profesor Rafealson (2x02) |
|
RUBALD, MARK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Doctor (2x02) |
|
VAN HOY, CAMERON
|
BARREDA, JESÚS
|
Eddie Álvarez (2x03, 04, 05) |
|
KASSERMAN, WAYNE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Armando (2x03) |
|
JONES, TAD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Leland Thomas (2x03) |
|
RIEDY, MATT
|
VILLAR, ANTONIO
|
Brad Wilkof (2x03) |
|
NOURI, MICHAEL
|
PORCAR, LUIS
|
Wesley Thigpen (2x04, 05) |
|
BLANCHE, ROBERT
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Tommy Vanderbeck (2x04) |
|
MOUCHET, MARC
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Martin Lindquist (2x04) |
|
HISE, JIJI
|
GIL, CHUS
|
Prostituta (2x04) |
|
MALEKI, CHRISTOPHER
|
VILLAR, ANTONIO
|
Taxista iraní (2x04) |
|
SHORE, LONNY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sin techo (2x04) |
|
TAFTI, BABAK
|
CREMADES, ANTONIO
|
Charlie Wanz (2x04) |
|
MOLLEN, JENNY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Tess Nolan (7 ep.) |
|
NICHOLS, STEPHEN
|
LARA, CHEMA
|
Cliente de Thigpen (2x05) |
|
ADKINS, SETH
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Lorenzano (2x05) |
|
RIVENBARK, DOUG
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Hijo (2x05) |
|
CARRADINE, KEITH
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Owen (2x06, 07) |
|
HOPKINS, NEIL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Kieran (2x06, 07) |
|
HOLTZ, ZANE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Paul (2x06) |
|
GREEN, SIMON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Charlie (2x06) |
|
HENDERSHOT, CASEY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Lomand (2x06) |
|
BEAUVAIS, GARCELLE
|
GIL, CHUS
|
Connie (2x07) |
|
FABIAN, PATRICK
|
AYONES, MIGUEL
|
Jonas Dixon (2x08, 10) |
|
FITZGERALD, ANNIE
|
CASTRO, PEPA
|
Lois Tanner (2x08) |
|
GARDNER, LAURA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Dra. Chilsen (2x08) |
|
RAYMONDE, TANIA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Roxanne Thigpen (2x09, 10) |
|
LINDSEY, CAJARDO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Darius Lowell (2x09) |
|
LAVI, INBAR
|
GALLEGO, INMA
|
Sidney (2x10) |
|
ALPAY, DAVID
|
PALOMO, ARTUR
|
Niles Welch (2x10) |
|
SCRIBNER, DON
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Sin techo demente (2x10) |
|
BARAN, JON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Joey (2x10, 12, 13) |
|
GRAZIADEI, MICHAEL
|
MUELAS, IVÁN
|
Gavin Buckley (2x11, 12, 13) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
VILLAR, ANTONIO
|
Bauer Lermontov (2x11, 12, 13) |
|
FRENCH, BRUCE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lewis Eichenberg (2x11,12,13) |
|
ROGAL, KATE
|
PODIO, CARMEN
|
Deedee (2x11) |
|
KAHAN, RICHARD
|
VAQUERO, PACO
|
Malcolm Sloan (2x12, 13) |
|
SUMMERS, NEIL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sin techo (2x12) |
|
MENDOZA, ZEUS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
David (2x13) |
|
GIBBS, NIGEL
|
MARTÍN, MARIO
|
Inspector (2x13) |
|
MILLER, MIKE (XIII)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Moderador (2x13) |
|
(VOZ)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La serie es de 2008. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 18-9-2009. Consta de 13 episodios. También producida por Lionsgate Television, Yari Film Group (YFG) y Starz Originals. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y Jasper Allorn en mayo y octubre de 2016.
|
| |
|
|
