Microsite International Soundstudio
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: IRON MAN 2
Acceso Microsite International Soundstudio
 Título Original: Iron Man 2
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajustador: CALVO, RAFAEL
 Estudio de doblaje: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
 Técnico de sala: PÉREZ, MARTA
 Técnico de mezclas: WARNER BROS. STUDIO FACILITIES

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  DOWNEY JR., ROBERT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tony Stark / Iron Man
  PALTROW, GWYNETH   LAORDEN, ALICIA  Pepper Potts
  CHEADLE, DON   CALVO, RAFAEL  Jim Rhodes / Máquina de Guerra
  JOHANSSON, SCARLETT   MULACHS, JOËL  Natasha Romanoff / Viuda Negra
  ROCKWELL, SAM   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Justin Hammer
  ROURKE, MICKEY   VALLÉS, ALFONSO  Ivan Vanko
  JACKSON, SAMUEL L.   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Coronel Nick Furia
  GREGG, CLARK   MIEZA, ALBERTO  Agente Phil Coulson
  BIBB, LESLIE   BARBARÁ, MARTA  Christine Everhart
  SHANDLING, GARRY   REY, MIGUEL  Senador Stern
  SLATTERY, JOHN   LECHIGUERO, CÉSAR  Howard Stark
  FAVREAU, JON   MARQUILLAS, MIGUEL  Happy Hogan
  BETTANY, PAUL   ITURRIOZ, VÍCTOR  J.A.R.V.I.S.
  WHITE, JACK (XIII)   MORENO, SALVADOR  Jack
  O´REILLY, BILL   ROCABAYERA, RAMÓN  Bill O´Reilly
  MUNN, OLIVIA   TORRES, PÍA  Chess Roberts
  MARA, KATE   DE GUZMÁN, DIANA  U.S. Marshal
  MUSK, ELON   CISNEROS, LUCAS  Elon Musk
  GOLDSTEIN, ADAM   GÓMEZ, PABLO  Adam “DJ AM” Goldstein
  GUINEE, TIM   CAROL, SALVADOR  Mayor Allen
  HANEY, ERIC L.   PARRA, RAFAEL  General Meade
  AMANPOUR, CHRISTIANE   DUALDE, MARTA  Christiane Amanpour
  MIDDLEBROOK, KEITH   PARRA, RAFAEL  Policía de la Expo
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLAS, PAULINO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPAÑA, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAROL, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CISNEROS, LUCAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, SUNNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FORTUNY, SANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ARTURO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN JORCANO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAURI, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PEÑALVER, BERTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUIG, GUILLEM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SCHWARZE, CLARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES, PÍA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada en EE.UU. el 7-5-2010 y en España el 30-4-2010.

Ayudante de dirección: Rosa Pérez.

Subtítulos generados a partir de la traducción para doblaje.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en abril de 2020. Algunos datos cortesía de Miguel Ángel y Valandil.