Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: NICKY, LA APRENDIZ DE BRUJA [animación] [doblaje DVD 2010]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Majo no takkyûbin
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: TORRES, MAYTE
 Traductor: CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
 Ajustador: TORRES, MAYTE
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  TAKAYAMA, MINAMI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Nicky
  SAKUMA, REI   PALACIOS, ELENA  Jiji
  TODA, KEIKO   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Osono
  YAMAGUCHI, KAPPEI   BAUTISTA, CARLOS  Tombo
  TAKAYAMA, MINAMI   GALLEGO, INMA  Ursula
  SAITO, SHO   ROMERO, MARÍA  Dora
  NOBUSAWA, MIEKO   CASTRO, PEPA  Kokiri (Madre de Nicky)
  MIURA, KOICHI   BOSCH, EDUARDO  Okino (Padre de Nicky)
  FUCHIZAKI, YURIKO   HUALDE, BLANCA (NERI)  Ketto
  DOI, MIKA   SARMENTERA, SILVIA  Madre de Ketto
  TSUJI, SHINPACHI   CREMADES, ANTONIO  Recepcionista
  YAMADERA, KÔICHI   VIADOR, ADRIÁN  Policía
  KATO, HARUKO   GENTIL, PILAR  Madame
  KAGIMOTO, KEIKO   MARTÍN, PILAR  Nieta de Madame
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Niña 1
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Niña 2
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Niño 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Amigo de Tombo
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 29-7-1989 y en España directamente en vídeo en 2001.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 24-2-2010.

También utilizado para su pase en Netflix el 1-2-2020.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis en marzo de 2014.