FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: RATCHET & CLANK: ATRAPADOS EN EL TIEMPO
 Título Original: Ratchet & Clank Future: A Crack in Time
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director de doblaje: TORRES, MAYTE
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: PINKNOISE (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  TAYLOR, JAMES ARNOLD   ROMANO, JAVIER  Ratchet
  KAYE, DAVID (I)   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Clank
  WARD, JIM   SERRANO, SALVADOR  Capitán Qwark
  SHIMERMAN, ARMIN   ESCOBOSA, JOSÉ  Dr. Nefarious
  BELL, MICHAEL   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Lawrence
  MARTINET, CHARLES   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Orvus
  D´AURIA, JOEY   BAJO, LUIS  General Alister Azimuth
  HARNELL, JESS   TEIXEIRA, JORGE  Fontanero
  ELLIS, GREG   TEIXEIRA, JORGE  Grummel de las armas
  NORTH, NOLAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Sigmund
  KAYE, DAVID (I)   PULIDO, JUAN AMADOR  Entrevistador
  BOAT, DAVID   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Flint Vorselon
  EIDING, PAUL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Guardián
  HORVITZ, RICHARD STEVEN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Pollyx
  GRAUE, MARC   ESCOBOSA, JOSÉ  Sr. Zurkon
  HARNELL, JESS   VAQUERO, PACO  Contrabandista
  BOAT, DAVID   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Alpheus
  DARLING, JENNIFER   CANO, OLGA  Enessa
  ANDRIOLE, DAVID   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Comandante Lornock Argos
  CRESSIDA, KAT   LÓPEZ, ADELAIDA  Cassiopeia
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Locutor de radio 1
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Locutor de radio 2
  (DESCONOCIDO)   FUENTES, JOSÉ ÁNGEL  Locutor de radio 3
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Locutor de la arena
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Comandante
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Batería bot
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Narrador de Historia Fongoid
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenado originalmente en EE.UU. el 30-9-2009.

Ficha reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Borjito2 en junio de 2017 y abril y agosto de 2021.