| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
PÉNDULO |
|
| Título
Original: Pendulum |
|
| Año
de Estreno: 1969 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PEPPARD, GEORGE
|
CANO, MANUEL
|
Capitán Frank Matthews |
|
SEBERG, JEAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Adele Matthews |
|
KILEY, RICHARD
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Woodrow Wilson King |
|
McGRAW, CHARLES
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Jefe John P. Hildebrand |
|
SHERWOOD, MADELEINE
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Sra. Sanderson |
|
LYONS, ROBERT F.
|
AURA, ERNESTO
|
Paul Martin Sanderson |
|
MARTH, FRANK
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Teniente Smithson "Smitty" |
|
McGRATH, PAUL
|
PEÑA, FELIPE
|
Senador Augustus Cole |
|
MOSS, STEWART
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Richard D´Angelo |
|
SANFORD, ISABEL
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Effie |
|
ELCAR, DANA
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Detective Red |
|
LEWIS, HARRY
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Brooks Elliot |
|
TRARES, MILDRED
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Mary Schumacher |
|
HILL, PHYLLIS
|
JOFRE, ELVIRA
|
Sra. Elliot |
|
LAUNER, S. JOHN
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Juez Kinsella |
|
MACKELVIE, JOCK
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Fiscal Butler |
|
GUIZON, RICHARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Jack Barnes |
|
GRIMES, JACK
|
(DESCONOCIDO)
|
Artie |
|
RAMSEY, LOGAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Detective Jelinek |
|
HENDERSON, DOUGLAS
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Detective Hanauer |
|
DUSAY, MARJ
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Liz Tennant |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Manifestante |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Portavoz del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Secretario del tribunal |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Conferenciante con Matthews |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voz del aeropuerto |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Vigilante del aparcamiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Peluquera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Altavoz en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Altavoz en aeropuerto |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-3-1969 y en España en Madrid el 20-10-1969 y en Barcelona el 28-10-1969. También producida por Pendulum Productions. Ficha creada por Jorge Montalvo en diciembre de 2013, a partir de una copia facilitada por Antonio Pereira. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en junio de 2014 y octubre de 2015.
|
| |
|
|
