|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
BAJO DIEZ BANDERAS [doblaje TVE 1975] |
|
Título
Original: Sotto dieci bandiere |
|
Año
de Estreno: 1975 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
?
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
HEFLIN, VAN
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Capitán Bernhard Rogge |
LAUGHTON, CHARLES
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Almirante Russell |
ERICSON, JOHN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Krüger |
PARKER, CECIL
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Coronel Howard |
LULLI, FOLCO
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Paco |
TRUMAN, RALPH
|
ARCOS, RAFAEL
|
Almirante Benson |
ASLAN, GRÉGOIRE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Capitán del "Abdullah" |
CARSTEN, PETER
|
MARTÍN, DIEGO
|
Teniente Mohr |
HERTER, GÉRARD
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Capitán del submarino |
REDMOND, LIAM
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Capitán Windsor |
DEMONGEOT, MYLÈNE
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Zizi |
ROSSI DRAGO, ELEONORA
|
(DESCONOCIDO)
|
Elsa |
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Malcolm, almirantazgo |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Telegrafista almirantazgo |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Telegrafista almirantazgo |
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Oficial de mercante inglés |
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Artillero alemán |
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Marinero alemán |
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Telegrafista alemán |
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Telegrafista alemán |
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Título |
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1960, en Italia el 21-9-1960 y en España en abril de 1961. Distribución: Bengala Films. Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-6-1975, sustituyendo a la película inicialmente programada, "Brigada 21". Se volvió a emitir el 29-9-1979. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor. Dato de Maite Santamarina (por Delia Luna), a cargo de Javier Bayod en septiembre de 2023.
|
|
|
|