| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
AHORA O NUNCA [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Make It or Break It |
|
| Año
de Estreno: 2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ABEL, ZACHARY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Carter Anderson |
|
HOBBS, CHELSEA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Emily Kmetko |
|
KELL, AYLA
|
GALLEGO, INMA
|
Payson Keeler |
|
LOREN, JOSIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Kaylie Cruz |
|
SCERBO, CASSIE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Lauren Tanner |
|
WARD, SUSAN
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Chloe Kmetko |
|
GILPIN, PERI
|
CANO, OLGA
|
Kim Keeler |
|
STARKE, ANTHONY
|
BETETA, LORENZO
|
Steve Tanner |
|
OLAZÁBAL, JASON MANUEL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Alex Cruz |
|
PALLADINO, ERIK
|
MUELAS, IVÁN
|
Marty Walsh |
|
CULLEN, BRETT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Matt Keeler |
|
ANDERSON, NICOLE GALE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kelly Parker |
|
JACKSON, NEIL (IV)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sasha Beloff |
|
CAMERON BURE, CANDACE
|
DÍEZ, EVA
|
Summer Van Horne |
|
FRAMPTON, MIA ROSE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Becca Keeler |
|
THOMASON, MARSHA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
MJ |
|
FAIRAWAY, TRACEY
|
BORDALLO, MAR
|
Heather (3 ep.) |
|
BLASI, ROSA
|
CASTRO, PEPA
|
Ronnie Cruz |
|
CLARKE, DAMEON
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Presidente |
|
DELANE, JASON
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Entrenador 2 (1x01) |
|
COLOMA, MARCUS
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Leo Cruz |
|
PACAR, JOHNNY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Damon Young |
|
TORTORELLA, NICO
|
PALOMO, ARTUR
|
Razor |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-6-2009 y en España el 19-9-2010. Esta temporada consta de 20 episodios. También distribuida originalmente por Walt Disney Television.
|
| |
|
|
