| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
IRON MAN (2008) [serie de animación] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Iron Man: Armored Adventures |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Traductor:
ÁLVAREZ, ANA
|
| Ajustador:
ESTEBAN, LUCÍA
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
PETRIW, ADRIAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Tony Stark / Iron Man |
|
BACON, DANIEL
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Jim "Rhodey" Rhodes |
|
CUMMER, ANNA
|
POLO, SARA
|
Patricia "Pepper" Potts |
|
BELEY, LISA ANN
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Ordenador de Iron Man |
|
HENDERSON, FRED
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Howard Stark |
|
TONG, VINCENT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Temugin "Gene" Khan |
|
GRAY, MACKENZIE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Obadiah Stane |
|
TONG, VINCENT
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
El Mandarín |
|
TONG, VINCENT
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Shin Zhang |
|
LOUGH HAGGQUIST, CATHERINE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Roberta Rhodes |
|
SHOICHET, REBECCA
|
PALACIOS, ELENA
|
Tricia "Trish" |
|
HALDER, RON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Pr. Abraham Klein |
|
ABELL, ALISTAIR
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Harold "Happy" Hogan |
|
OLSSON, TY
|
VAQUERO, PACO
|
Urraca Asesina (Killer Shrike) |
|
DAINGERFIELD, MICHAEL
|
PORCAR, LUIS
|
Unicornio |
|
ROBERTS, RUSSELL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Conde Nefaria (1x03) |
|
ROBERTS, RUSSELL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Conde Nefaria (1x18) |
|
ORTH, DAVID (I)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Donald"Donnie"Gill / Ventisca |
|
LUCAS, DONNY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
El Arreglador |
|
KELAMIS, PETER
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Latigazo |
|
ST. GERMAIN, TABITHA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Delphi |
|
CHIRILLO, LOUIS
|
HERNÁN, DAVID
|
Arthur Parks / Láser Viviente |
|
DRUMMOND, BRIAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
O´Brian / 2ª Dinamo Carmesí |
|
MARSDEN, KRISTIE
|
DE DIEGO, CELIA
|
Whitney Stane / Madame Máscara |
|
KOPSA, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
B.Sandhurst/Controlador (1x10) |
|
KOPSA, MICHAEL
|
LARA, CHEMA
|
B.Sandhurst/Controlador(1x21-) |
|
ZAHARA, ALEX
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dr. Peter Corbeau |
|
REDMAN, DEAN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Nick Furia |
|
DOBSON, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
El Fantasma |
|
ST. GERMAIN, TABITHA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Agente María Hill |
|
TOCKAR, LEE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
M.O.D.O.C. |
|
OLIVER, MARK
|
LARA, CHEMA
|
Ivan Vanko/1ªD.Carmesí (1x06) |
|
BELEY, LISA ANN
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Armadura Sintiente (1x14) |
|
BOWYER-CHAPMAN, JEFFREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
T´Challa/Pantera Negra (1x15) |
|
BELEY, LISA ANN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Agente Abigail Brand (1x16) |
|
ST. GERMAIN, TABITHA
|
(DESCONOCIDO)
|
Technovore (1x19) |
|
BELEY, LISA ANN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Madre de Gene (1x20) |
|
SHINYEI, VALIN
|
PALACIOS, ELENA
|
Gene Khan niño (1x20) |
|
GIBBON, MARK
|
TENA, PEDRO
|
Hulk (1x23) |
|
FRANCIS, ANDREW
|
MORENO, ADOLFO
|
Rick Jones (1x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Virgil Potts |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Anton Harchov |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Científico Supremo IMA (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Científico Supremo IMA (1x15-) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Isabela Vanko (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mikhial Vanko (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Profesora Daniels (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁN, DAVID
|
Moses Magnum (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, OLGA
|
Dra. Pennin (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RANDULFE, MARCOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Canadá, en Reino Unido, en Francia y en Luxemburgo en 2009, en EE.UU. el 22-11-2008 y en España el 7-11-2009. Esta temporada consta de 26 episodios. La serie cuenta con 1 episodio fuera de temporadas. El título de esta temporada está traducido como "Iron Man". También distribuida originalmente por PGS Entertainment, Genius Products, ITV DVD y Jetix. También producida por Isle of Man Film, Centre National du Cinéma et de l´Image Animée (CNC), France 2 (FR 2), Luxanimation, Marvel Animation, Marvel Enterprises, Marvel Studios, Method Animation y Method Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de KingmarAres en agosto de 2012. También por Calros con datos de KingmarAres, Guille Skye, Eisenheim el Ilusionista y Borjito2 en abril de 2013.
|
| |
|
|
