| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DAY BREAK |
|
| Título
Original: Day Break |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
| Traductor:
FERNÁNDEZ RÍOS, ÁNGELES
|
| Ajustador:
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
DIGGS, TAYE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Detective Brett Hopper |
|
BALDWIN, ADAM
|
VAQUERO, PACO
|
Chad Shelten |
|
PILEGGI, MITCH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Detective Armen D. Spivak |
|
DALE, IAN ANTHONY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Detective Christopher Choi |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Barry Colburn |
|
ALLEN, TYREES
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Juez Alan Nitzberg |
|
PRATT, VICTORIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Detective Andrea Battle |
|
GOLDING, META
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Jennifer Mathis |
|
BLOODGOOD, MOON
|
MATEOS, YOLANDA
|
Rita Shelten |
|
RODRÍGUEZ, RAMÓN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Damien Ortiz |
|
BANKS, JONATHAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Conrad Detweiler |
|
FRANKLIN, DON
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Randall Mathis (4 ep.) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
JOVER, EDUARDO
|
Nathan Baxter |
|
SOOMEKH, BAHAR
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Margo (1x03) |
|
McGRADY, MICHAEL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Buchalter |
|
LIST, PEYTON
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Ava (1x03) |
|
CARBONELL, NESTOR
|
CRESPO, IÑAKI
|
Eddie Reyes (1x04) |
|
STEINBERG, ERIC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Slim / Danny Yan (1x04, 1x09) |
|
NIEVES, JOE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Fencik |
|
WRIGHT, VAN EARL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Locutor de TV (1x04) |
|
EDDY, SONYA
|
RÓDENAS, FRANCISCA
|
Camarera (1x04) |
|
GOODMAN, BRIAN
|
MAS, LUIS
|
Teniente Graves (1x05) |
|
POWELL, CLIFTON
|
TENA, PEDRO
|
Tte. SWAT Romero (1x05) |
|
ROHNER, CLAYTON
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jared Pryor (4 ep.) |
|
EDELMAN, SHANE
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Oficial Roknowski (1x05) |
|
ORTIZ, JULIETA
|
DONATE, ISABEL
|
Hermana Magdalena (1x06) |
|
BETANCOURT, ANNE
|
PUCHOL, PILAR
|
Sra. Contreras (1x06) |
|
REYES, CISCO
|
BALAS, JAVIER
|
Mico (1x06) |
|
HART, ROXANNE
|
RÓDENAS, FRANCISCA
|
Margaret Detweiler (1x06) |
|
GETZ, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Concejal Tobias Booth (5 ep.) |
|
JENNINGS, BRENT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Lloyd (1x07) |
|
BROWN, DWIER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Scott Sommers (1x07) |
|
YAGHER, JEFF
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Alezander Forasz (1x07) |
|
LEWIS, JENIFER
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Elizabeth Hopper (1x08) |
|
BEAVER, JIM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
"Tío" Nick Vukovic (5 ep.) |
|
DAUGHERTY, JOSH
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Detective Preisser (7 ep.) |
|
CRUZ, RAYMOND
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Luis Torres (1x09, 1x10) |
|
LEHNE, FREDRIC
|
AYONES, MIGUEL
|
Alcaide Nagle (1x10) |
|
CURNEN, MONIQUE GABRIELA
|
VELASCO, OLGA
|
Alma Zapanta / Domínguez (10) |
|
MARAYATI, KAMAL
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Sr. Zeitoun (4 ep.) |
|
SAGUAR, LUIS
|
YSBERT, CARLOS
|
Luis Domínguez (1x10) |
|
LOEFFELHOLZ, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Pasajero en avión (1x10) |
|
ERIKSON, SARA
|
GALLEGO, INMA
|
Amy (1x11) |
|
BARR, STEVEN
|
LARA, CHEMA
|
Hippo (1x07, 1x11, 1x12) |
|
ELIZONDO, GIZZA
|
GALLEGO, INMA
|
Camarera en Méjico (1x11) |
|
KIM, COLIN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Billy Foster (1x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-11-2006 y en España el 18-9-2007. Consta de 13 episodios. También emitida en Cuatro a partir del 22-7-2009, con el título "Atrapado en el tiempo". Nombres completos de personajes:
Jonathan Banks.....Hombre en la sombra / Conrad Detweiler.
Luis Saguar.....Luis Domínguez "El Llorón". También distribuida originalmente por Buena Vista Television. También producida por Gross Entertainment y O´Taye Productions.
|
| |
|
|
