|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
SUSURROS DEL CORAZÓN [doblaje DVD 2009] |
|
Título
Original: Mimi wo sumaseba |
|
Año
de Estreno: 2009 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
LAGUNA, ALFONSO
|
Traductor:
CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
|
Ajustador:
LAGUNA, ALFONSO
|
Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
HONNA, YÔKO
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Shizuku Tsukishima |
TAKAHASHI, ISSEY
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Seiji Amasawa |
TACHIBANA, TAKASHI
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Seiya Tsukishima |
MUROI, SHIGERU
|
MARTÍN, GEMMA
|
Asako Tsukishima |
YOSHIYAMA, MAIKO
|
JARA, SANDRA
|
Yuko Harada |
YAMASHITA, YORIE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Shiho Tsukishima |
KOBAYASHI, KEIJU
|
MORENO, EDUARDO
|
Shiro Nishi |
SUZUKI, TOSHIO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Kita |
FUJITA, DAISUKE
|
BARREDA, JESÚS
|
Estudiante |
NAKAJIMA, YOSHIMI
|
BALAS, JAVIER
|
Sugimura |
TSUYUGUCHI, SHIGERU
|
BOSCH, EDUARDO
|
El Barón |
TAKAYAMA, MINAMI
|
DE DIEGO, CELIA
|
Profesora Kosaka |
IIZUKA, MAYUMI
|
PALACIOS, ELENA
|
Kinuyo |
CHIBA, MAI
|
POLO, SARA
|
Nao |
INOUE, NAOHISA
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Minami |
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Japón el 15-7-1995 y en España directamente en DVD el 28-10-2009. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en mayo de 2015.
|
|
|
|