| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
REGRESO DEL INFIERNO [doblaje cine 1957] |
|
| Título
Original: To Hell and Back |
|
| Año
de Estreno: 1957 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
MURPHY, AUDIE
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Audie Murphy |
|
THOMPSON, MARSHALL
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Johnson |
|
DRAKE, CHARLES
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Brandon |
|
KELLY, JACK
|
SOLA, ISIDRO
|
Kerrigan |
|
PALMER, GREGG
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Teniente Manning |
|
PICERNI, PAUL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Valentino |
|
JANSSEN, DAVID
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Teniente Lee |
|
CASTLE, RICHARD
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Kovak |
|
COWLING, BRUCE
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Capitán Marks |
|
LANGTON, PAUL
|
PEÑA, FELIPE
|
Coronel Howe |
|
PYLE, DENVER
|
CANO, MANUEL
|
Thompson |
|
KOHNER, SUSAN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
María |
|
SHAW, ANABEL
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Helen |
|
FIELD, MARY
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Sra. Murphy |
|
GEBERT, GORDON
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Audie Murphy, de niño |
|
BEDELL SMITH, WALTER
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Gen. W. B. Smith, presentador |
|
BRYANT, JOHN
|
SANCHO, EMILIO
|
Jim Houston |
|
HOLLAND, EDNA M.
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Sra. Houston |
|
MANSFIELD, RANKIN
|
GALLEGO, JULIO
|
Doctor |
|
MEREDITH, MADGE
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Corinne |
|
CAMPBELL, ALEXANDER
|
MONFORT, JUAN
|
Rector |
|
SANFORD, RALPH
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Oficial de reclutamiento |
|
KENNEDY, DON
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Oficial reclutamiento marina |
|
BROOKS, RAND
|
BEUT, MARIO
|
Teniente Harris |
|
HART, HAROLD
|
(DESCONOCIDO)
|
Sargento Klasky |
|
BOARDMAN, NAN
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Madre de María |
|
COSTI, MARIA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Chica con Kerrigan |
|
GARCEN, ANTHONY
|
(DESCONOCIDO)
|
Teniente Burns |
|
KULKY, HENRY
|
MONFORT, JUAN
|
Sargento |
|
McINTIRE, TIM
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Hermano de Audie |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Soldado en camino |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Hermano de María |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Cartero oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Cleopatra |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Soldado con orden escrita |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Niño pidiendo cigarro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Chica de compañía |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Dueño de salón |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Soldado en Roma |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Soldado ordenanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Soldado John Pearce |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Altavoz en barco |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-8-1955 y en España en Madrid el 24-11-1958 y en Barcelona el 4-12-1958. También titulada "Camino al infierno".
|
| |
|
|
