Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: NUEVA YORK PARA PRINCIPIANTES
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: How to Lose Friends & Alienate People
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: DE LLORENS, XAVIER
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: CISNEROS, LUCAS
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  PEGG, SIMON   CISNEROS, LUCAS  Sidney Young
  DUNST, KIRSTEN   BARBARÁ, MARTA  Alison Olsen
  HUSTON, DANNY   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Lawrence Maddox
  FOX, MEGAN   MOLINA, GRACIELA  Sophie Maes
  BRIDGES, JEFF   VIVES, SALVADOR  Clayton Harding
  ANDERSON, GILLIAN   MONTALÁ, MERCEDES  Eleanor Johnson
  MINGHELLA, MAX   GIMENO, MANUEL  Vincent Lepak
  MARGOLYES, MIRIAM   MARTORELL, MARTA  Sra. Kowalski
  LUCAS, ANDY   COELLO, RICKY  Brujo dentista
  NEWTON, THANDIWE   PALLEJÀ, ANA  Thandie Newton
  PATERSON, BILL   SALES, CARLES  Richard Young
  KENT, DIANA (I)   PEÑA, VICKY  Rachel Petkoff
  STILLEY, MARGO   SOLANS, ESTHER  Ingrid
  CALTHORPE, ISABELLA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Anna
  DEVANEY, CHARLOTTE   IBÁÑEZ, GEMMA  Bobbie
  (DESCONOCIDO)   COELLO, RICKY  Narrador del trailer
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Reino Unido el 3-10-2008 y en España el 24-7-2009.

Trailer: Jordi Royo.

También producida por Film4, Intandem Films, Aramid Entertainment Fund, Lipsync Productions y UK Film Council.

Ficha aportada por Xavier de Llorens y Artie e introducida por Iván Postigo.