| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL PODER INVISIBLE [doblaje cine 1953] |
|
| Título
Original: The Mob |
|
| Año
de Estreno: 1953 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CRAWFORD, BRODERICK
|
PEÑA, FELIPE
|
Johnny Damico |
|
BUEHLER, BETTY
|
CASALS, MARIBEL
|
Mary Kiernan |
|
KILEY, RICHARD
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Thomas Clancy |
|
HULETT, OTTO
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Teniente Banks |
|
CROWLEY, MATT
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Anguila / Blackie Clegg |
|
BRAND, NEVILLE
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Gunner |
|
BORGNINE, ERNEST
|
SANCHO, EMILIO
|
Joe Castro |
|
KLAVUN, WALTER
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sargento Bennion |
|
BAGGETT, LYNN
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Peggy Clancy |
|
ALEXANDER, JEAN
|
ESPERT, NURIA
|
Doris Clancy |
|
DUMKE, RALPH
|
CALVO, PEPE
|
Comisario |
|
MARLEY, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Tony |
|
ADLER, JAY
|
MERINO, CELEDONIO
|
Russell, recepcionista |
|
BRONSON, CHARLES
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Jack |
|
DEKOVA, FRANK
|
MONFORT, JUAN
|
Culio |
|
DE LEO, DON
|
RONDA, CARLOS
|
Propietario estanco |
|
FOULK, ROBERT
|
MONFORT, JUAN
|
Matón que pega a Mary |
|
MELLON, AL
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Joe |
|
MILLAN, ART
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Bill Gerrity, policía |
|
PROUSE, PETER
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Fred, prestamista |
|
WATSON, DUKE
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Radford |
|
DOBKIN, LAWRENCE
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Médico de Clegg |
|
HOKANSON, MARY ALAN
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Policía enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Teniente Handerson |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Inspector |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Inspector |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Ted Carpel |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Noticias locales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Capitán del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Brigada 14 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Mac |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Dependiente oficina empleo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Tipo duro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Capataz |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Trabajador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PEPE
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, PEPE
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Mecánico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
EULATE, JUAN
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Mecánico |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Unidad móvil 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Cargador |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Enfermera atención al público |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-1951 y en España el 8-6-1953. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2007. Ampliada por él mismo en septiembre de 2012, a partir de una copia facilitada por los coleccionistas Alberto Jarque y Antonio Pereira.
|
| |
|
|
