| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MILLENNIUM 1: LOS HOMBRES QUE NO AMABAN A LAS MUJERES |
|
| Título
Original: Män som hatar kvinnor |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Traductor:
LINDSTRÖM, KAISA
|
| Ajustador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
MIER, ÁLVARO / MORENO, VERÓNICA
|
| Técnico
de mezclas:
COPQUIN, ALEX / PLEGUEZUELOS, PEPE
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
RAPACE, NOOMI
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Lisbeth Salander |
|
NYQVIST, MICHAEL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Mikael Blomkvist |
|
TAUBE, SVEN-BERTIL
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Henrik Vanger |
|
ANDERSSON, PETER
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Nils Bjurman |
|
HABER, PETER
|
GARCÍA, CAMILO
|
Martin Vanger |
|
GRANATH, BJÖRN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Gustav Morell |
|
LAGERCRANTZ, MARIKA
|
GIL, MAIFE
|
Cecilia Vanger |
|
ENDRE, LENA
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Erika Berger |
|
HIRDWALL, INGVAR
|
FREIXAS, EMILIO
|
Dirch Frode |
|
BREDEFELDT, GÖSTA
|
MOYA, RICARDO
|
Harald Vanger |
|
LINDBLOM, GUNNEL
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Isabella Vanger |
|
SAUK, STEFAN
|
SOLANES, TONI
|
Hans-Erik Wennerström |
|
ANDRÉASON, WILLIE
|
BENITO, FÉLIX
|
Birger Vanger |
|
KÖHLER, TOMAS
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
"Plaga" |
|
KOUTSOGIANNAKIS, MICHALIS
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Dragan Armanskij |
|
HALLIN, ANNIKA
|
AVILÉS, TONI
|
Annika Giannini |
|
LEDARP, SOFIA
|
MULACHS, JOËL
|
Malin Erikson |
|
ENBERG, BARBRO
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Mujer mayor |
|
ÄKERMAN, LISBETH
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Reportera TV |
|
DENCIK, DAVID
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Janne Dahlman |
|
OHLSSON, FREDRIK
|
CEINOS, MANUEL
|
Gunnar Brännlund |
|
FRÖLING, EWA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Harriet Vanger |
|
PASCALIDOU, ALEXANDRA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Reportera TV 2 |
|
RYME, LOUISE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Recepcionista |
|
OLOFSSON, PALE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Juez |
|
RAHM, MIKAEL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Editor |
|
STENIUS, MAGNUS
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Guardia de prisión "Pliten" |
|
LIND, LAURA
|
BORRÁS, GINA
|
Jennie Giannini |
|
ERICKSSON, JACOB
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Christer Malm |
|
SALLMANDER, REUBEN
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Enrico Giannini |
|
TÖRNROS, KARL OSCAR
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Gamberro 1 |
|
MUSTONEN, KALLED
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Gamberro 2 |
|
KNUTSSON, HENRIK
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Gamberro 3 |
|
NORÉN, NINA
|
DUALDE, MARTA
|
Agneta Salander |
|
SPORRE, JULIA
|
RIBÓ, PAULA
|
Harriet Vanger (joven) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Hija mayor |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Azafata/Enfermera/Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Anna Svensson |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Gamberro 6 / Hombre cajas 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voz nazi / Hombre cajas 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
Jeff |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Chófer |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Dinamarca y en Suecia el 27-2-2009, en Noruega el 13-3-2009, en Alemania el 1-10-2009 y en España el 29-5-2009. Ayudante de dirección: Javier Valdés. También distribuida originalmente por Zodiak Rights, Nordisk Film Biografdistribution y NFP Marketing & Distribution. También producida por Yellow Bird, ZDF Enterprises, Sveriges Television (SVT), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Filmpool Stockholm Mälardalen, Film i Väst, Spiltan Underhållning, Svenska Filminstitutet (SFI), Nordisk Film & TV-Fond, Det Danske Filminstitut, Danmarks Radio (DR) y TV2 Norge Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
