| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DEGRASSI: LA NUEVA GENERACIÓN |
|
| Título
Original: Degrassi: The Next Generation |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
McDONALD, MIRIAM
|
CERVANTES, CARMEN
|
Emma Nelson |
|
KIPPEL, SHANE
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Gavin "Spinner" Mason |
|
GRAHAM, AUBREY
|
PALOMO, ARTUR
|
Jimmy Brooks |
|
COLLINS, LAUREN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Paige Michalchuk |
|
STEELE, CASSIE
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Manny Santos |
|
COOLEY, RYAN
|
MORENO, ADOLFO
|
J. T. Yorke |
|
RUGGIERO, ADAMO
|
BALAS, JAVIER
|
Marco Del Rossi |
|
FARBER, STACEY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Ellie Nash |
|
McINTYRE, MELISSA
|
GALLEGO, INMA
|
Ashley Kerwin |
|
CLARK, DANIEL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Sean Cameron |
|
EPSTEIN, JAKE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Craig Manning |
|
LOBEL, MIKE
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Jay Hogart |
|
LEWIS, ANDREA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Hazel Aden |
|
WOODS, DAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Daniel Raditch |
|
MASTROIANNI, PAT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Joey Jeremiah |
|
CASALUCE, DEANNA
|
MARTÍN, PILAR
|
Alex Nuñez |
|
BREGAR, JOHN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Dylan Michalchuk |
|
ROBERTS, SHAWN (II)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Dean |
|
BARRABLE-TISHAUER, SARAH
|
VIVAS, SARA
|
Liberty Van Zandt |
|
GOLDSBIE, JAKE
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Toby Isaacs |
|
STEPTO, AMANDA
|
BRAVO, AMPARO
|
Christine "Spike" Nelson |
|
GRIMES-BEECH, SHENAE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Darcy Edwards |
|
DOBREV, NINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Mia Jones |
|
ABUZEID, DALMAR
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Danny Van Zandt |
|
BROGREN, STEFAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Archie Simpson |
|
SHANKAR, MELINDA
|
DE CASTRO, ANA
|
Alli Bhandari |
|
PAUL, AISLINN
|
LANGA, ELISA
|
Clare Edwards |
|
SAUDIN, A. J.
|
LARIOS, CARLOS
|
Connor Deslauriers |
|
ABLACK, RAYMOND
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Sav Bhandari |
|
ISHMAEL, MARVIN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sr. Bhandari |
|
KHOURI, JON-PAUL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Fashion |
|
BEAUDIN, SCOTT
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Ethan McBride (9x10, 11, 12) |
|
PALMER, KEKE
|
BORDALLO, MAR
|
Keke Palmer (11x01, 11x02) |
|
BILYK, LUKE
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Drew Torres |
|
O´DONOHOE, LYLE
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Tristan |
|
ARNOLD, CHARLOTTE
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Holly J. Sinclair |
|
TYLER, JESSICA
|
MOLINA, CHELO
|
Jenna Middleton |
|
CLARK, ANNIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Fiona Coyne |
|
LIBOIRON, LANDON
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Declan Coyne |
|
BROWN, J. ADAM
|
REINA, ÁLVARO
|
Cash |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Profesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 14-10-2001. Consta de 14 temporadas y 385 episodios. El doblaje comenzó en la 9ª temporada. 9ª temporada estrenada originalmente en Canadá el 4-10-2009. También dirigida por Blanca Rada, Ana Isabel Hernando y César Díaz Capilla. También distribuida originalmente por Alliance Atlantis Communications. También producida por Epitome Pictures. Ficha ampliada por Calros con datos de Avanti en abril de 2013.
|
| |
|
|
