| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
THE INTERNATIONAL: DINERO EN LA SOMBRA |
|
| Título
Original: The International |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
OWEN, CLIVE
|
FARELO, EDUARD
|
Louis Salinger |
|
WATTS, NAOMI
|
SOLA, ALBA
|
Eleanor Whitman |
|
MUELLER-STAHL, ARMIN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Wilhelm Wexler |
|
THOMSEN, ULRICH
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Jonas Skarssen |
|
O´BYRNE, BRIAN F.
|
RIBAS, PEP
|
El consultor |
|
VOLETTI, MICHAEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Viktor Haas |
|
BALADI, PATRICK
|
DI BLASI, CARLOS
|
Martin White |
|
VILLIERS, JAY
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Francis Ehames |
|
SCOTT, FABRICE
|
ZAMRIKI, JOSHUA
|
Nicholai Yeshinski |
|
BILGINER, HALUK
|
MARCO, LLUÍS
|
Ahmet Sunay |
|
BARBARESCHI, LUCA
|
COMAS, JAUME
|
Umberto Calvini |
|
FABRIZI, ALESSANDRO
|
FABRIZI, ALESSANDRO
|
Inspector Alberto Cerutti |
|
SOLIS, FÉLIX
|
LORENZ, SANTI
|
Detective Iggy Ornelas |
|
McGEE, JACK
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Detective Bernie Ward |
|
SUN, NILAJA
|
SOLANS, ESTHER
|
Detective Gloria Hubbard |
|
FELDMAN, TIBOR
|
SAIS, PEP
|
Dr. Isaacson |
|
REBHORN, JAMES
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Fiscal de Nueva York |
|
BURFIELD, IAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Thomas Schumer |
|
MILBERG, AXEL
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Klaus Diemer |
|
JONES, TY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Eli Cassel |
|
JORDAN, PETER
|
BECKER, NORBERT
|
Médico en Berlín |
|
MORRIS, THOMAS
|
SAUERTEIG, THOMAS
|
Inspector Reinhard Schmidt |
|
TRAUTWEIN, OLIVER
|
RITTER, HANS
|
Dietmar Berghoff |
|
SPIELVOGEL, LAURENT
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Comisionado Villon |
|
LODDI, LORIS
|
BORIO, MASSIMO
|
Portavoz de Calvini |
|
MSAMATI, LUCIAN
|
FRESNEDA, NACHO
|
General Charles Motomba |
|
QUATTRO, ALESSANDRO
|
BELOTTI, MARCELLO
|
Seg. Aeropuerto Milán |
|
GAMBINO, MARCO
|
SCOGLIO, DAVIDE
|
Abogado de Calvini |
|
PATRESI, MATT
|
BELOTTI, MARCELLO
|
Jefe de seguridad de Calvini |
|
CALVANI, LUCA
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Enzo Calvini |
|
FANCELLU, GEROLAMO
|
BELOTTI, GIULIO
|
Mario Calvini |
|
BIGOT, GEORGES
|
RUDY, MICHAËL
|
André Clement |
|
WHISHAW, BEN
|
GÓMEZ, PABLO
|
René Antall |
|
PETTIE, DARREN
|
MORA, TONI
|
Elliot Whitman |
|
COFFEY, CHRIS
|
PARRA, RAFAEL
|
Visitante del museo 1 |
|
RANDAZZO, STEVEN
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Al Moody |
|
AUBERJONOIS, REMY
|
VICENTE, CARLOS
|
Sam Purvitz |
|
SINGER, ERIC
|
PARRA, RAFAEL
|
Cajero |
|
GRANMER, ALEX
|
SALAU, TOMMY
|
Visitante del museo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BREST, ISABEL
|
Sra. Clement |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Guardia de Sunay 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Guardia de Sunay 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Mujer al teléfono / Taquillera |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Reportero 1 TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Negro/Seguridad/Tono móvil |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Periodista / Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Periodista / Ejecutivo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Recep. BCCI / Voz de mujer 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BREST, ISABEL
|
Agente de seguridad |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ejecutivo 1 / Hombre en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, GLORIA
|
Chica 1 / Mujer 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Chico 1 / Hombre 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Recep. museo / Mujer testigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Conserje |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Altavoz de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Policía en coche |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Reportero 2 TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLORENTE, SILVIA
|
Reportera TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Guardia de Skarssen |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 12-2-2009, en EE.UU. el 13-2-2009, en Reino Unido el 27-2-2009, en Francia el 11-3-2009 y en España el 24-4-2009. Trailer:
Clive Owen.....Juan Antonio Bernal.
Armin Mueller-Stahl.....Camilo García.
Ulrich Thomsen.....Oriol Rafel. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing y Sony Pictures Home Entertainment. También producida por Relativity Media, Atlas Entertainment, Beverly Blvd, Rose Line Productions y Studio Babelsberg. Ficha aportada por Xavier de Llorens e introducida por Iván Postigo.
|
| |
|
|
