Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: VIDA SECRETA DE UNA ADOLESCENTE [1ª temporada]
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: The Secret Life of the American Teenager
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: PALACIOS, LAURA
 Traductor: ?
 Ajustador: PALACIOS, LAURA
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: CACHO, RUBÉN / HERRÁINZ, LOURDES / SOLER, M. ÁNGEL
 Técnico de mezclas: -

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  WOODLEY, SHAILENE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Amy Juergens
  KAGASOFF, DAREN   PALOMO, ARTUR  Ricky Underwood
  BAUMANN, KEN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Ben Boykewich
  EVANGELISTA, ALLEN   MORENO, ADOLFO  Henry Miller
  EISLEY, INDIA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Ashley Juergens
  PARK, MEGAN   CERVANTES, CARMEN  Grace Bowman
  RIDER, AMY   PALACIOS, ELENA  Alice Valko
  RAISA, FRANCIA   POLO, SARA  Adrian Lee
  OLSTEAD, RENEE   QUEROL, DANAI  Madison Cooperstein
  BISSETT, JOSIE   ESCOLA, PALOMA  Kathleen Bowman
  SCHNEIDER, JOHN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Marshall Bowman
  ZIMMERMAN, LUKE   NAVARRO, ÁLVARO  Tom Bowman
  FINLEY, GREG (II)   JIMÉNEZ, FRAN  Jack Pappas
  JOHNSON, SHAWN   UGÍA, TANIA  Shawn (1x11)
  WINBUSH, CAMILLE   ALBORG, ANA ESTHER  Lauren Treacy
  STOWELL, AUSTIN   CAJAL, LUIS MIGUEL  Jesse
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Canadá el 3-9-2008 y en EE.UU. el 30-12-2008.

Esta temporada consta de 23 episodios.

Doblaje realizado entre febrero y marzo de 2009.

También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television.