| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA LISTA |
|
| Título
Original: Deception |
|
| Año
de Estreno: 2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID / MORENO, VERÓNICA
|
| Técnico
de mezclas:
OLIVÉ, JOAN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
McGREGOR, EWAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Jonathan McQuarry |
|
JACKMAN, HUGH
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Wyatt Bose |
|
WILLIAMS, MICHELLE
|
LAORDEN, ALICIA
|
S |
|
HENSTRIDGE, NATASHA
|
SOLA, ALBA
|
Simone Wilkinson |
|
RAMPLING, CHARLOTTE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Wall Street Belle |
|
ALTMAN, BRUCE
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Abogado 1 |
|
GINSBURG, ANDREW
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Abogado 2 |
|
HABERLE, STEPHANIE ROTH
|
MOYANO, ROSA
|
Ayudante de controlador |
|
CAMP, BILL
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Controlador de Clancey |
|
PERRY, ZOE
|
MACÍAS, SUSANA
|
Secretaria 1 |
|
CASH, AYA
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Secretaria 2 |
|
GIRARDEAU, FRANK
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Norbert Lewman |
|
LEUNG BAYER, SALLY
|
DUALDE, MARTA
|
Anciana |
|
HAMILTON, LISAGAY
|
PONCE, MARGARITA
|
Detective Russo |
|
SPARKS, PAUL
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Detective Ed Burke |
|
LEE, KENNETH
|
GÓMEZ, PABLO
|
Camarero |
|
KRON, LISA
|
MOYANO, ROSA
|
Recepcionista |
|
COLIN, MARGARET
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Sra. Pomerantz |
|
MAGGIE Q
|
SOLANS, ESTHER
|
Tina |
|
LOZANO, FLORENCIA
|
DUALDE, MARTA
|
Recepcionista de Clancey |
|
BURSTEIN, DANNY
|
RIBES, JORDI
|
Controlador de Clute |
|
PARKER, CHANDLER
|
GÓMEZ, PABLO
|
Policía uniformado |
|
FERNÁNDEZ, PETER J.
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Hombre negocios en avión |
|
LUGO, DANIEL
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Sr. Ruiz |
|
GODINO, JAVIER
|
MORA, TONI
|
Gerente del banco |
|
CHANLIN, JOEY
|
GÓMEZ, PABLO
|
Camarero 2 |
|
COHEN, LYNN
|
BEUTER, JUANA
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Portero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Petersen |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Tenista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUANES, LUZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-4-2008 y en España el 3-4-2009. Ayudante de dirección: Eva Hernández. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Home Entertainment. También producida por Seed Productions, Dune Entertainment III, Kanzaman y Media Rights Capital (MRC). Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en abril de 2009.
|
| |
|
|
