|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
PERROS CALLEJEROS |
|
Título
Original: Perros callejeros |
|
Año
de Estreno: 1977 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
?
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
FERNÁNDEZ FRANCO, ÁNGEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Francisco J. Morón "El Torete" |
BRAÑA, FRANK
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
"El Esquinao" |
ELORRIAGA, XABIER
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Padre Ignacio |
LEEM, CHRISTA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Merche |
TRISTÁN, CARLOS
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Veterinario |
SÁNCHEZ, CÉSAR
|
MUNTADA, EDUARDO
|
"El Fitipaldi" |
MARTÍNEZ, JESÚS
|
GALLEGO, JULIA
|
"El Corneta" |
DÍAZ DEL CASTILLO, ANTONIO
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Inspector jefe |
CALPE, FLORENCIO
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Juez |
SARRÁ, ANTONIO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Doctor |
FLORES, MARTA
|
FLORES, MARTA
|
Mujer gitana |
MARTÍNEZ, LUIS
|
VIDAL, SALVADOR
|
"El Mosque" |
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Detective |
PATIÑO, JUAN
|
AURA, ERNESTO
|
Inspector Soto |
WINDEL, NADIA
|
ANGELAT, MARTA
|
Isabel |
DÍAZ, ALBERTO
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Empleado del reformatorio |
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Hombre del coche |
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Funcionario custodia "Torete" |
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Guardia |
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Prostituta |
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Policía en centralita |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Detective |
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Chico en reformatorio |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Altavoz del reformatorio |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Cliente del banco |
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Conductor robado |
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Quiosquera |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Mariano |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Amigo del "Mosque" |
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Niña |
(VOZ)
|
LLUCH, JUAN
|
Insertos |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada el 24-12-1977. Realizada en 1975, no se legalizó y estrenó hasta 1977. Una leyenda inicial asegura que los actores jóvenes y no profesionales que aparecen en la película "hablan su propia jerga y en sus propias voces", dando a entender que fueron ellos mismos los que realizaron su propio doblaje, aunque en realidad, algunos, como Jesús Martínez o César Sánchez, están doblados por profesionales del doblaje. Pepe Mediavilla, presente durante la grabación, dijo que "El Torete" no se dobló a sí mismo porque estaba detenido, por lo que se tuvo que recurrir a un familiar. Ficha ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2012.
|
|
|
|