| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL GRAN IMPOSTOR [doblaje TV 2000] |
|
| Título
Original: The Great Impostor |
|
| Año
de Estreno: 2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CORTÉS, SANTIAGO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CORTÉS, DAVID
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CURTIS, TONY
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Ferdinand Waldo Demara Jr. |
|
MALDEN, KARL
|
COMAS, JAUME
|
Padre Devlin |
|
O´BRIEN, EDMOND
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Capitán Glover |
|
O´CONNELL, ARTHUR
|
MARCO, LLUÍS
|
Alcaide J.B. Chandler |
|
MERRILL, GARY
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Sr. Demara |
|
BLACKMAN, JOAN
|
BARBARÁ, MARTA
|
Teniente Catherine Lacey |
|
MASSEY, RAYMOND
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Abad Donner |
|
MIDDLETON, ROBERT
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Guardia R.C. Brown |
|
NOLAN, JEANETTE
|
CUGAT, NURIA
|
Sra. Demara |
|
LANGDON, SUE ANE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Eulalie Chandler |
|
GATES, LARRY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Cardenal |
|
KELLIN, MIKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Clifford Thompson |
|
GORSHIN, FRANK
|
MIEZA, ALBERTO
|
Barney |
|
WOOD, CINDI
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Teniente W.A.C. |
|
SARGENT, DICK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Hotchkiss |
|
CRAWFORD JR., ROBERT
|
VILCHES, ROSER
|
Fred Demara Jr. (joven) |
|
WEAVER, DOODLES
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Granjero Hauling Fertilizer |
|
RAMSEY, WARD
|
GRAU, LUIS
|
Teniente Comandante Howard |
|
WHITE, DAVID (II)
|
BENITO, FÉLIX
|
Dr. Robert Boyd Hammond |
|
AHN, PHILIP
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Capitán Hun Kim |
|
RUDLEY, HERBERT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Oficial superior |
|
PARIS, JERRY
|
RIBES, JORDI
|
Teniente defensor |
|
CAREY JR., HARRY
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Dr. Joseph Mornay |
|
SAGE, WILLARD
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Teniente Thornton |
|
ROOT, NANCY
|
ULLOD, MARTA
|
Srta. Mary Kane |
|
CANTOR, CHARLES
|
GIL, VICENTE
|
Dr. Kozumplik |
|
MAXWELL, FRANK
|
GIL, VICENTE
|
Mayor Tirdell |
|
CLIFF, JOHN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Mayor Marine |
|
CANE, CHARLES
|
(DESCONOCIDO)
|
Sheriff |
|
HUDSON, WILLIAM
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Agente FBI 1 |
|
WILBANKS, DON
|
(DESCONOCIDO)
|
Agente FBI 2 |
|
TOWNES, HARRY
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Ben Stone |
|
McMAHON, DAVID
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Guardia prisión federal |
|
McGOWAN, OLIVER
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Comandante Marina Canadiense |
|
MARTELL, ALPHONSE
|
(DESCONOCIDO)
|
Camarero francés |
|
HOLMES, WENDELL
|
(DESCONOCIDO)
|
Comandante de cirugía Winston |
|
CLARKE, GAGE
|
CANUT, CARLES
|
Sr. Warren |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Policía estatal 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Policía estatal 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Soldado diciendo presente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Soldado diciendo presente |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Soldado diciendo presente |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Sargento de pelotón |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Policía militar leyendo carta |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Joven de la "Sagrada cruz" |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Prisionero avisando a Fred |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Hombre mandíbula fracturada |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Oficial de la marina |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Marinero del HMCS Cayuga |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Marinero dando enhorabuena 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Marinero dando enhorabuena 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Periodista hablando con Mornay |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Marinero recibiendo mensaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Título / Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
La película es de 1960. Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-3-1961 y en España en Madrid el 1-1-1962. Doblaje incluido en su edición en DVD de Universal. Ficha reintroducida y ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto y Jasper Allorn en septiembre de 2024. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
