| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
W. |
|
| Título
Original: W. |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
DE RIAÑO GOYARROLA, MIGUEL
|
| Ajustador:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BROLIN, JOSH
|
ENCINAS, ROBERTO
|
George W. Bush |
|
BANKS, ELIZABETH (II)
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Laura Bush |
|
BURSTYN, ELLEN
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Barbara Bush |
|
CROMWELL, JAMES
|
MAS, LUIS
|
George Bush |
|
DREYFUSS, RICHARD
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Dick Cheney |
|
GLENN, SCOTT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Donald Rumsfeld |
|
JONES, TOBY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Karl Rove |
|
KEACH, STACY
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Earle Hudd |
|
McGILL, BRUCE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
George Tenet |
|
NEWTON, THANDIWE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Condoleezza Rice |
|
WRIGHT, JEFFREY
|
ADÁN, PABLO
|
Colin Powell |
|
GRUFFUDD, IOAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tony Blair |
|
WYLE, NOAH
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Don Evans |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Paul Wolfowitz |
|
GASTON, MICHAEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Tommy Franks |
|
SEXTON, BRENT
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Joe O´Neal |
|
RAE, PAUL
|
YSBERT, CARLOS
|
Kent Hance |
|
CORDDRY, ROB
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Ari Fleischer |
|
SHELTON, MARLEY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Fran |
|
HANKS, COLIN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Asesor |
|
RITTER, JASON
|
PALOMO, ARTUR
|
Jeb Bush |
|
SHAKESHAFT, JENNIFER
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Susie Evans |
|
JUUL-HANSEN, JONNA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Jan O´Neal |
|
KEMP, TOM
|
MARTÍN, MARIO
|
David Kay |
|
CHATHAM, WES
|
ROMERO, RAFA
|
Jimmy Benedict |
|
BRADFORD, JESSE
|
BOSCH, EDUARDO
|
Thatcher |
|
JENKINS, BILL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jim Sale |
|
MASSEY, BRYAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Skeeter |
|
BRECK, JONATHAN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Corndog |
|
KELLY, JAMES MARTIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Oficial NSC |
|
NEWSOME, RANDALL
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Paul Bremer |
|
ALBRECHT, J. GRANT
|
GARAY, HÉCTOR
|
Jacques Chirac |
|
GARRITY, JIM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Jack |
|
PRESSLY, ANNE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Candice |
|
REEDER, RANDAL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Petrolero |
|
WALLACE, THOMAS
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
John Negroponte |
|
NEISLER, JOHN
|
GAUNA, JAVIER
|
Abogado |
|
PAREJA, JUAN GABRIEL
|
BARREDA, JESÚS
|
Emigrante |
|
HARRISON BRAND, KEENAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Marvin Bush |
|
LANIER, WILLIAM
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Camarero |
|
WILLIAMS, GREGORY ALAN
|
TENA, PEDRO
|
Religioso |
|
GAMBLE, TERRY
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Ayudante |
|
CHEUNG, TERESA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Señorita china |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Narrador de vídeo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Comentarista de beisbol |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TÉLLEZ, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MIJARES, PILAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Suiza y en China en 2009, en EE.UU. el 17-10-2008, en Australia el 26-2-2009, en Hong Kong el 26-3-2009 y en España en TVE-2 el 20-1-2009. También distribuida originalmente por Lionsgate Australia. También producida por QED International, Omnilab Media, Onda Entertainment, Emperor Motion Pictures, Millbrook Pictures, Global Entertainment Group Co. y Covert Media.
|
| |
|
|
