| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ESPERANZA Y GLORIA |
|
| Título
Original: Hope and Glory |
|
| Año
de Estreno: 1987 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
WOOLDRIDGE, SUSAN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Molly |
|
BAKER, JILL
|
PADOVAN, MARTA
|
Faith (Fe) |
|
O´CONNOR, DERRICK
|
GARCÍA, CAMILO
|
Mac |
|
MILES, SARAH
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Grace (Gracia) Rowan |
|
HAYMAN, DAVID
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Clive Rowan |
|
MUIR, GERALDINE
|
SOLER, LUISITA
|
Sue Rowan |
|
RICE-EDWARDS, SEBASTIAN
|
MOLINA, JUANA
|
Bill Rowan |
|
DAVIS, SAMMI
|
GARCÍA, AURORA
|
Dawn Rowan |
|
BARR, JEAN-MARC
|
LARA, ANTONIO
|
Capitán Bruce Carrey |
|
BANNEN, IAN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Abuelo George |
|
BROWN, AMELDA
|
VÁZQUEZ, MARI CARMEN
|
Hope (Esperanza) |
|
BOORMAN, KATRINE
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Charity (Caridad) |
|
LEON, ANNIE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Abuela |
|
HIGGINS, COLIN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Amigo de Clive |
|
JAMES, GERALD
|
LÁZARO, MANUEL
|
Director del colegio |
|
PIERSON, BARBARA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Maestra |
|
TAYLOR, NICKY
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Roger |
|
LANGTON, SARA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Pauline Gladroy |
|
CAWRSE, IMOGEN
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Jennifer Baker |
|
BROWN, SUSAN
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Evans |
|
HUGHES, PETER (II)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Policía |
|
ARMSTRONG, WILLIAM
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Sargento canadiense |
|
COX, ARTHUR
|
FREIXAS, EMILIO
|
Bombero |
|
REY GEORGE VI
|
ULLOA, FERNANDO
|
Rey George VI (archivo) |
|
CHAMBERLAIN, NEVILLE
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Chamberlain por radio (voz) |
|
BOORMAN, JOHN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Billy adulto (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Hombre en cine |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Ministro por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Mujer organización estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Megafonía de estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Harper |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Niño del colegio |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Niña del colegio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Soldado en zeppelin 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Soldado en zeppelin 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Soldado en zeppelin 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Peggy |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Niño 1 de pandilla de Roger |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Niño 2 de pandilla de Roger |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Niño 3 de pandilla de Roger |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Niño 4 de pandilla de Roger |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Hombre en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Mujer en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Chica 1 en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Chica 2 en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Hombre en calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Andrew en película |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Actriz en película |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Niña 1 en tienda de ropa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Niña 2 en tienda de ropa |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTÓ, ROSA
|
Señora en tienda de ropa |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Bombero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Narrador 2 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 3-9-1987, en EE.UU. el 19-2-1988 y en España en Barcelona el 30-9-1987 y en Madrid el 16-10-1987. También distribuida originalmente por Columbia-Cannon-Warner, RCA/Columbia Pictures Video y Nelson Entertainment. También producida por Nelson Entertainment, Goldcrest Films International, Allied Filmmakers y Davros Films. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
| |
|
|
