| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
VALKIRIA |
|
| Título
Original: Valkyrie |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Traductor:
CRIADO, CARMEN
|
| Ajustador:
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
NADAL, ORIOL
|
| Técnico
de mezclas:
COSTA, FERRÁN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CRUISE, TOM
|
BRAU, JORDI
|
Cor. Claus von Stauffenberg |
|
BRANAGH, KENNETH
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Gen. Henning von Tresckow |
|
NIGHY, BILL
|
DÍEZ, JESÚS
|
General Friedrich Olbricht |
|
WILKINSON, TOM
|
GARCÍA, CAMILO
|
General Friedrich Fromm |
|
VAN HOUTEN, CARICE
|
SOLA, ALBA
|
Nina von Stauffenberg |
|
KRETSCHMANN, THOMAS
|
FARELO, EDUARD
|
Mayor Otto Ernst Remer |
|
STAMP, TERENCE
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Ludwig Beck |
|
IZZARD, EDDIE
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
General Erich Fellgiebel |
|
McNALLY, KEVIN
|
COMAS, JAUME
|
Dr. Carl Goerdeler |
|
BERKEL, CHRISTIAN
|
RAFEL, ORIOL
|
Coronel Mertz von Quirnheim |
|
PARKER, JAMIE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Teniente Werner von Haeften |
|
BAMBER, DAVID
|
SALES, CARLES
|
Adolf Hitler |
|
HOLLANDER, TOM
|
MORA, TONI
|
Coronel Heinz Brandt |
|
SCHOFIELD, DAVID
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Erwin von Witzleben |
|
CRANHAM, KENNETH
|
FREIXAS, EMILIO
|
Mariscal Wilhelm Keitel |
|
REIJN, HALINA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Margarethe von Oven |
|
DAEHN, WERNER
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Mayor Ernst John von Freyend |
|
FRIEDMAN, HARVEY
|
SAIS, PEP
|
Dr. Joseph Goebbels |
|
SCHWEIGHÖFER, MATTHIAS
|
OSTO, MANUEL
|
Teniente Herber |
|
KOBUS, WALDEMAR
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Wolf-Heinrich von Helldorfq |
|
PANZNER, FLORIAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Segundo Teniente Hagen |
|
McNEICE, IAN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
General von Kortzfleisher |
|
LARKIN, CHRIS
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Sargento Helm |
|
BURTON, MATTHEW
|
ELÍAS, EDUARDO
|
General Adolf Heusinger |
|
WEBB, DANNY
|
RIBES, JORDI
|
Capitán Haans |
|
HILL, BERNARD
|
ANTEQUERA, PEPE
|
General confidente |
|
VON SCHULTHESS, PHILIPP
|
PAPELL, PEP
|
Ayudante de von Tresckow |
|
MÖHRING, WOTAN WILKE
|
GÓMEZ, PABLO
|
Sargento Kolbe |
|
STAUSS, HELMUT
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Dr. Roland Freisler |
|
BARDELI, NIKLAS
|
VALDÉS, JAVIER
|
Ayudante de Stauffenberg |
|
SEIDEL, KARL ALEXANDER
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Berthold von Stauffenberg |
|
HUBER, TIMO
|
STROINK, KAI
|
Franz von Stauffenberg |
|
BECKER, ANNIKA
|
MUTSUDA, KAORI
|
Valerie von Stauffenberg |
|
BECKER, MARIE
|
MUTSUDA, KAORI
|
Valerie von Stauffenberg |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Oficial 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Militar 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Mujer en bar 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Mujer en bar 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Mujer en bar 3 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2008, en Alemania el 22-1-2009 y en España el 30-1-2009. Ayudante de dirección: Javier Valdés. Mezclas: Skywalker Sound. También distribuida originalmente por 20th Century Fox Germany. También producida por Metro Goldwyn Mayer, Bad Hat Harry Productions y Studio Babelsberg. Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos.
|
| |
|
|
