| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SAW V |
|
| Título
Original: Saw V |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
SIERRA, RICARD
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BELL, TOBIN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Puzzle / John Kramer |
|
MANDYLOR, COSTAS
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Detective Mark Hoffman |
|
PATTERSON, SCOTT
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Agente Peter Strahm |
|
RUSSELL, BETSY
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Jill Tuck |
|
BENZ, JULIE
|
ROCA, MAR
|
Brit Stevenson |
|
GOOD, MEAGAN
|
MAURI, CRISTINA
|
Luba Gibbs |
|
ROLSTON, MARK
|
COMAS, JAUME
|
Dan Erickson |
|
ROTA, CARLO
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Charles Salomon |
|
BRYK, GREG
|
GIMENO, MANUEL
|
Mallick Scott |
|
GORDON, LAURA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Ashley Kazon |
|
JARSKY, JORIS
|
VICENTE, CARLOS
|
Seth Baxter |
|
BUTTERS, MIKE
|
GARGALLO, MARIO
|
Paul Leahy |
|
SAPIENZA, AL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jefe de policía |
|
REALBA, MIKE
|
JORDÁ, BRUNO
|
Detective Fisk |
|
BENT, LYRIQ
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Daniel Rigg |
|
SHAH, SHEILA
|
CORTÉS, BERTA
|
Agente especial Cowan |
|
LEMOLE, SAMANTHA
|
MOYANO, ROSA
|
Pamela Jenkins |
|
PUSTIL, JEFF
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Bernie Feldman |
|
KARKANIS, ATHENA
|
SOLANS, ESTHER
|
Agente Lindsey Pérez |
|
FERREIRA, LOUIS
|
LLORENS, RAÚL
|
Art Blank |
|
GLOVER, DANNY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Detective David Tapp |
|
SORMAN, DANA
|
MOYANO, ROSA
|
Recepcionista |
|
SOOMEKH, BAHAR
|
PALLEJÀ, ANA
|
Dra. Lynn Denlon |
|
WILSON, NIAMH
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Corbett Denlon |
|
MacFADYEN, ANGUS
|
CALVO, RAFAEL
|
Jeff Denlon |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Enfermera / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
SWAT / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
SWAT / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, VÍCTOR
|
SWAT / Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Jefe SWAT / V. adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Canadá y en EE.UU. el 24-10-2008 y en España el 14-11-2008. También distribuida originalmente por Maple Pictures. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2008.
|
| |
|
|
