|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
LA CLASE |
|
Título
Original: Entre les murs |
|
Año
de Estreno: 2009 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Traductor:
NUGENT-HEAD, CAROLINA
|
Ajustador:
SÁNCHEZ, ROSA
|
Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
Técnico
de sala:
RUIZ, PEDRO
|
Técnico
de mezclas:
S. SALSO, J. JAVIER
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
BÉGAUDEAU, FRANÇOIS
|
SERRANO, CLAUDIO
|
François Marin |
OUERTANI, ESMERALDA
|
MARTÍN, PILAR
|
Esmeralda |
KEITA, FRANCK
|
JARA, IVÁN
|
Souleymane |
REGULIER, RACHEL
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Khoumba |
GAIRE, VINCENT
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Vincent |
SANCIO, ANGÉLICA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Angélica |
GRINBERG, LOUISE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Louise |
TOURE, BOUBACAR
|
PINILLOS, JESÚS
|
Boubacar |
ÖZYILMAZ, BURAK
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Burak |
GOMES, DAMIEN
|
SAUNDERS, NICHOLAS
|
Damien |
SOUPIROT, SAMANTHA
|
AGUADO, PILAR
|
Samantha |
BOUNAÏDJA RACHEDI, CHERIF
|
CABRERA, FERNANDO
|
Cherif |
AMRABT, NASSIM
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Nassim |
MALEMBO-EMENE, AGAME
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Agame |
PARADISO, EVA
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Eva |
LANDREVIE, LUCIE
|
JARA, SANDRA
|
Lucie |
HUANG, WEI
|
MORENO, ADOLFO
|
Wei |
DEMAILLE, JULIETTE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Juliette |
NANOR, CARL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Carl |
FOGEL, ARTHUR
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Arthur |
DOUCOURE, DALLA
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Dalla |
OUFELLA, RABAH NAIT
|
REINA, ÁLVARO
|
Rabah |
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Profesora embarazada |
(DESCONOCIDO)
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CORONADO, PILAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Francia el 24-9-2008 y en España el 16-1-2009. También producida por France 2 Cinéma, Canal+, CinéCinéma, France 2 (FR 2), Soficinéma 3, Centre National de la Cinématographie (CNC), Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l´Egalité des Chances (ACSE), Région Ile-de-France, Cofinova 4, Fonds Images de la Diversité, MEDIA Programme of the European Union y Procirep. Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en noviembre de 2019.
|
|
|
|