| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LA CARGA DE LA BRIGADA LIGERA [doblaje cine 1947] |
|
| Título
Original: The Charge of the Light Brigade |
|
| Año
de Estreno: 1947 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
FLYNN, ERROL
|
RUIZ, EMILIO
|
Geoffrey Vickers |
|
DE HAVILLAND, OLIVIA
|
SANTIGOSA, NELLY
|
Elsa Campbell |
|
KNOWLES, PATRIC
|
VIDAL, JOSÉ
|
Perry Vickers |
|
STEPHENSON, HENRY
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Sir Charles Macefield |
|
BRUCE, NIGEL
|
CID, MODESTO
|
Sir Benjamin Warrenton |
|
CRISP, DONALD
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Coronel Campbell |
|
NIVEN, DAVID
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
James Randall |
|
GORDON, C. HENRY
|
LINARES-RIVAS, FRANCISCO
|
Surat Khan |
|
HUNTLEY, G. P.
|
(DESCONOCIDO)
|
Jowett |
|
BARRAT, ROBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Conde Igor Volonoff |
|
BYINGTON, SPRING
|
FERRER, JUANITA
|
Lady Octavia Warrenton |
|
CLIVE, E. E.
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Sir Humphrey Harcourt |
|
NAISH, J. CARROL
|
NIETO, AVELINO
|
Puran Singh |
|
HOLBROOK, WALTER
|
MONFORT, JUAN
|
Barclay |
|
SEDGWICK, CHARLES
|
(DESCONOCIDO)
|
Pearson |
|
BECKETT, SCOTTY
|
(DESCONOCIDO)
|
Prema Singh (niño) |
|
REGAS, GEORGE
|
GALLEGO, JULIO
|
Enviado del Khan |
|
SANBORN, HELEN
|
ESPÍN, JUANA
|
Mary Jowett |
|
COGHLAN, PHYLLIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en baile |
|
RENAVENT, GEORGES
|
ALONSO, MIGUEL
|
General Canrobert |
|
HURST, BRANDON
|
BEUT, MARIANO
|
Lord Raglan |
|
CROKER-KING, CHARLES
|
(DESCONOCIDO)
|
Lord Cardigan |
|
SHEFFIELD, REGINALD
|
MONFORT, JUAN
|
Bentham |
|
VISAROFF, MICHAEL
|
SOLER, JOSÉ
|
General ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Ordenanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Sirviente del Khan |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ordenanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSÉ
|
Presentado baile (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
Mujer en fuerte |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSÉ
|
Sirviente |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, MIGUEL
|
Capitán Burnett |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, JOSÉ
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Soldado desquiciado |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ordenanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONFORT, JUAN
|
Watson |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Ordenanza |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Voz insertos finales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-10-1936 y en España en Barcelona el 10-2-1947 y en Madrid el 5-4-1947. Ficha investigada e introducida por Jorge Montalvo. Corregida y ampliada por él mismo en mayo y junio de 2016, con la colaboración de Luis Fiol.
|
| |
|
|
