| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL PEQUEÑO LORD (1936) [doblaje cine 1937] |
|
| Título
Original: Little Lord Fauntleroy |
|
| Año
de Estreno: 1937 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
FÁBREGAS, MARTA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BARTHOLOMEW, FREDDIE
|
DELGRÁS JR., GONZALO
|
Cedric "Ceddie" Erroll |
|
COSTELLO, DOLORES
|
FÁBREGAS, ELSA
|
"Adorada" Erroll |
|
AUBREY SMITH, C.
|
VILLAGÓMEZ, FRANCISCO
|
Conde de Dorincourt |
|
KIBBEE, GUY
|
MERINO, CELEDONIO
|
Silas Hobbs |
|
STEPHENSON, HENRY
|
RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO
|
Havisham |
|
ROONEY, MICKEY
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Dick Tipton |
|
COLLIER, CONSTANCE
|
LASA, NIEVES
|
Lady Constanza Lorridale |
|
CLIVE, E. E.
|
CID, MODESTO
|
Sir Harry Lorridale |
|
O´CONNOR, UNA
|
ROBLES, PAZ
|
Maria |
|
RALPH, JESSIE
|
FRÍAS, ROSARIO
|
Sra. Manolita |
|
SIMPSON, IVAN F.
|
SOLER, JOSÉ
|
Reverendo Mordaunt |
|
FLINT, HELEN
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Minna Tipton "Lady Fauntleroy" |
|
ALDEN, ERIC
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Ben Tipton |
|
BEATTY, MAY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Miller |
|
FIELD, VIRGINIA
|
SANTAOLALLA, MARTA
|
Srta. Herbert |
|
BARLOW, REGINALD
|
SEPÚLVEDA, JOSÉ
|
Dick |
|
BELMORE, LIONEL
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
Higgins |
|
PIGOTT, TEMPE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Dibble |
|
EMERY, GILBERT
|
LADO, JOSÉ MARÍA
|
Bevis, mayordomo |
|
GRANT, LAWRENCE
|
DAFAUCE, FÉLIX
|
Magistrado |
|
KINGSFORD, WALTER
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Josué Snade |
|
O´CONNOR, ROBERT EMMETT
|
GARRO, EDUARDO
|
Sr. O´Brien, policia |
|
INGERSOLL, WILLIAM
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Doctor al principio |
|
TOZER, JOSEPH R.
|
GALLEGO, JULIO
|
Tomás |
|
(DESCONOCIDO)
|
ISASI-ISASMENDI, ANTONIO
|
Chico en la calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Adolescente en la calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Hombre fuera de la iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
FÁBREGAS, MARTA
|
Mujer fuera de la iglesia |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada en Barcelona el 30 de marzo de 1937 y en Madrid el 3 de noviembre de 1938. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2013, a partir de una copia facilitada por los coleccionistas Alberto Jarque y Antonio Pereira. Dato de Irene Guerrero de Luna, con la colaboración de Javier Bayod. Datos de Nieves Lasa y Antonio Isasi-Isasmendi, con la colaboración de Iván Postigo.
|
| |
|
|
