Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: DE BOTE EN BOTE [doblaje cine 1967]
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: Pardon Us
 Año de Estreno: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CANO, MANUEL
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  LAUREL, STAN   BENITO, FÉLIX  Stanley Laurel
  HARDY, OLIVER   MOURIN, RAOUL  Oliver Norval Hardy
  MARLOWE, JUNE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Hija del alcaide
  LUCAS, WILFRED   POSADA MENDOZA, LUIS  Alcaide
  BERNARD, HARRY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sargento en mostrador
  LONG, WALTER   ALONSO, MIGUEL  El Tigre
  FINLAYSON, JAMES   PUCHE, JESÚS  Profesor del colegio
  HALL, CHARLIE   CANO, MANUEL  Preso ayudante de dentista
  FRIES, OTTO   AURA, ERNESTO  Dentista
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Guardia
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Preso
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Preso
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  Preso
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Guardia (celda de castigo)
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Guardia (patio)
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-8-1931 y en España en la época en versión fonética (con los propios Laurel y Hardy hablando en castellano con acento y en versión doblada el 14-8-1967.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2010, con la colaboración de Carlos Paz. Información adicional a cargo de este último.

Ampliada por Iván Postigo en febrero de 2013. Dato del director por cortesía de Antonio Pereira.