|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
MARINOS A LA FUERZA [doblaje cine 1966] |
|
Título
Original: Saps at Sea |
|
Año
de Estreno: 1966 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
LAUREL, STAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Stan |
HARDY, OLIVER
|
MOURIN, RAOUL
|
Ollie |
FINLAYSON, JAMES
|
PUCHE, JESÚS
|
Dr. J. H. Finlayson |
CRAMER, RICHARD
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Nick Grainger |
BERNARD, HARRY
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Capitán de guardacostas |
HAYDEN, HARRY
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Sr. Sharp |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Policía ante tienda |
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Jefe del muelle |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-5-1940 y en España en Madrid el 10-12-1944. Doblaje realizado para su reposición a partir del 15-8-1966. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2010, con la colaboración de Carlos Paz. Ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2015.
|
|
|
|