| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
SPEED RACER |
|
| Título
Original: Speed Racer |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
CASALS, RICARD
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HIRSCH, EMILE
|
LABANDA, IVAN
|
Speed |
|
RICCI, CHRISTINA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Trixie |
|
FOX, MATTHEW
|
MORA, TONI
|
Racer |
|
ALLAM, ROGER
|
COMAS, JAUME
|
Royalton |
|
SARANDON, SUSAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Madre |
|
GOODMAN, JOHN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Pops |
|
PORTER, SCOTT (III)
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Rex |
|
GURRY, KICK
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Sparky |
|
OLIVER, CHRISTIAN
|
POSADA, LUIS
|
Snake Oiler |
|
FÜRMANN, BENNO
|
DI BLASI, CARLOS
|
Inspector |
|
YU, NAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Horuko |
|
RAIN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Taejo Togokhan |
|
SANADA, HIROYUKI
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Musha |
|
ROUNDTREE, RICHARD
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Ben Burns |
|
WALLACE, NAYO
|
SOLANS, ESTHER
|
Minx |
|
SHIVA HAGEN, COSMA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Gennie |
|
ELIA, NICHOLAS
|
BARENYS, JUAN
|
Speed pequeño |
|
FRIEDMAN, HARVEY
|
VICENTE, CARLOS
|
Harold Lederman |
|
HERFORTH, RALPH
|
RAFEL, ORIOL
|
Taylor |
|
KOBUS, WALDEMAR
|
CANALS, RAMÓN
|
Vinny |
|
ROBINSON, BRANDON
|
POCH, PAU
|
Bocazas |
|
TIKARAM, RAMON
|
GRAU, LUIS
|
Comentarista Casa Cristo |
|
POUPAUD, MELVIL
|
ITCHART, EDUARD
|
Johnny |
|
IGAWA, TOGO
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Sr. Togokhan |
|
LaFLEUR, ART
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Comentarista fuji 1 |
|
TUIASOSOPO, PETER NAVY
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Comentarista fuji 2 |
|
MILES, BEN
|
HURTADO, JORDI
|
Cass Jones |
|
WINTER, ARIEL
|
LÓPEZ MAURI, CARLA
|
Trixie pequeña |
|
ZAK, MARK
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Black Jack Benelli |
|
BLAKE, LAUREN
|
CANO, GLORIA
|
Azafata |
|
WALLACE, JULIE T.
|
GEFAELL, PILAR
|
Mujer camión |
|
REDLHAMMER, MATTHIAS
|
SOLANES, TONI
|
Marvin |
|
HOFFMANN, ECKEHARD
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Joel Goldman |
|
BLEIBTREU, MORITZ
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Fantasma gris |
|
LITT, PAULIE
|
STROINK, KLAUS
|
Spritle Racer |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIS, PEP
|
Hombre puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIRALLES, MONTSE
|
Profesora |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Cruncher |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBÓ, PAULA
|
Niña pija rubia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Director de carrera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Chica 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Comentarista negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Voz hombre |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MARIO
|
Empleado |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Matón 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Hombre puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Comentarista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MALLA, ALBERT
|
Supervisor |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Carl |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Piloto 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Piloto barba Thor |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Seguridad |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Seguridad 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MALLA, ALBERT
|
Periodista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Reportero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, GLORIA
|
Maquilladora |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ANA
|
Empleada |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voz mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voz holograma |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MANEL
|
Comentarista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FORTUNY, SANDRA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 8-5-2008, en Australia el 12-6-2008 y en EE.UU. y en España el 9-5-2008. Ayudante de dirección: Eva Hernández. También producida por Village Roadshow Pictures, Silver Pictures, Anarchos Productions, Velocity Productions y Studio Babelsberg. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens.
|
| |
|
|
