Microsite Dubbingfilms
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: EL HUNDIMIENTO DE JAPÓN
Acceso Microsite Dubbing Films
 Título Original: Nihon chinbotsu
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: BARREYRO, ESMERALDA
 Estudio de doblaje: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR
 Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRÁN

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  KUSANAGI, TSUYOSHI   ZAMORA, SERGIO  Toshio Onodera
  SHIBASAKI, KO   VALLS, ISABEL  Reiko Abe
  TOYOKAWA, ETSUSHI   BERNAL, JUAN ANTONIO  Yusuke Tadokoro
  DAICHI, MAO   DÍAZ, AZUCENA  Saori Takamori
  OIKAWA, MITSUHIRO   PONS, JORDI  Shinji Yuki
  FUKUDA, MAYUKO   VILCHES, ROSER  Misaki Kuraki
  HIDEKO, YOSHIDA   MANRESA, TERESA  Tamae Tanokura
  EMOTO, AKIRA   ALBORCH, FRANCISCO  Prof. Fukuhara
  KUNIMURA, JUN   DÍAZ, JOAQUÍN  Kyosuke Nozaki
  ISHIZAKA, KÔJI   BOIXADERAS, JORDI  Yamamoto
  KATÔ, TAKESHI   AMILIBIA, JAVIER  Prof. Yamashiro
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Michiko
  (DESCONOCIDO)   JENNER, DAVID  Hinuma
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Yasu
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Locutora tráfico
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Profesora
  (DESCONOCIDO)   RAFEL, ORIOL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  E. Cox
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Tanaka
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Terashima
  (DESCONOCIDO)   HUGUET, ROSER  Shizuko
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Yukinaga
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Shinohara
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Presentadora
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Dependienta
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Mecánico
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Saito
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Doctor
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Kunieda
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Kaori
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Sakamoto
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Traductora
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Instructor
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Presentador
  (DESCONOCIDO)   BARREYRO, CRISTAL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en Japón el 15-7-2006 y en España directamente en DVD el 21-5-2008.

Traducida por Jesús Espí.