| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL HUNDIMIENTO DE JAPÓN |
|
| Título
Original: Nihon chinbotsu |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
BARREYRO, ESMERALDA
|
| Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
RUIZ, HÉCTOR
|
| Técnico
de mezclas:
MOSQUERA, FERRÁN
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
KUSANAGI, TSUYOSHI
|
ZAMORA, SERGIO
|
Toshio Onodera |
|
SHIBASAKI, KO
|
VALLS, ISABEL
|
Reiko Abe |
|
TOYOKAWA, ETSUSHI
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Yusuke Tadokoro |
|
DAICHI, MAO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Saori Takamori |
|
OIKAWA, MITSUHIRO
|
PONS, JORDI
|
Shinji Yuki |
|
FUKUDA, MAYUKO
|
VILCHES, ROSER
|
Misaki Kuraki |
|
HIDEKO, YOSHIDA
|
MANRESA, TERESA
|
Tamae Tanokura |
|
EMOTO, AKIRA
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Prof. Fukuhara |
|
KUNIMURA, JUN
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Kyosuke Nozaki |
|
ISHIZAKA, KÔJI
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Yamamoto |
|
KATÔ, TAKESHI
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Prof. Yamashiro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Michiko |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Hinuma |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Yasu |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Locutora tráfico |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Profesora |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAFEL, ORIOL
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
E. Cox |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Tanaka |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Terashima |
|
(DESCONOCIDO)
|
HUGUET, ROSER
|
Shizuko |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Yukinaga |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Shinohara |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Presentadora |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Dependienta |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Mecánico |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Saito |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Kunieda |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Kaori |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Sakamoto |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Traductora |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Instructor |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Presentador |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 15-7-2006 y en España directamente en DVD el 21-5-2008. Traducida por Jesús Espí.
|
| |
|
|
