| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
CORTINA RASGADA [doblaje cine 1966] |
|
| Título
Original: Torn Curtain |
|
| Año
de Estreno: 1966 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
NEWMAN, PAUL
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Profesor Michael Armstrong |
|
ANDREWS, JULIE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Sarah Sherman |
|
KEDROVA, LILA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Condesa Kuchinska |
|
FELMY, HANSJÖRG
|
CANO, MANUEL
|
Heinrich Gerhard |
|
FISCHER, GISELA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Dra. Koska |
|
STRACK, GÜNTER
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Profesor Karl Manfred |
|
GORVIN, GLORIA
|
GALLEGO, JULIA
|
Fräulein Mann |
|
KIELING, WOLFGANG
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Hermann Gromek |
|
DONATH, LUDWIG
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Profesor Gustav Lindt |
|
HOLLAND, ERIK
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Recepcionista de hotel |
|
LORRE JR., PETER
|
ULLOA, FERNANDO
|
Taxista |
|
SCHILLER, NORBERT
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Profesor Gutman |
|
OPATOSHU, DAVID
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Herr Jacobi |
|
MILLS, MORT
|
PEÑA, FELIPE
|
Granjero |
|
BOURNE, PETER
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Profesor Olaf Hengström |
|
DYRENFORTH, HAROLD
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Otto Haupt |
|
DARVI, ANDREA
|
ANGELAT, MARTA
|
Gretl Koska |
|
TOUMANOVA, TAMARA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Bailarina |
|
MEISEL, NORBERT
|
NOMBRE A DETERMINAR, 25
|
Gerente de fábrica |
|
SUDROW, LYLE
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Capitán sueco |
|
GOULD-PORTER, ARTHUR
|
ALONSO, MIGUEL
|
Librero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Marinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Pamsey |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Bandolero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Enlace |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Azafata |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, PEDRO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, CARMEN
|
Pasajera de bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTOLÍN, JUAN
|
Pasajero de bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Señor en cola de estafeta |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Relaciones públicas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Funcionario |
|
(DESCONOCIDO)
|
VACCARO, RAMÓN
|
Empleado de teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Empleado de teatro |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Oficial de barco alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SILVIA
|
Bibliotecaria con biblias |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-7-1966 y en España en Barcelona el 23-12-1966 y en Madrid el 13-4-1967. Cuando la película se emitió por primera vez en TVE el 11-2-1975, se dobló la escena inicial, la cual había sido censurada en el estreno. Se volvió a contar con las voces de Rogelio Hernández y Rosa Guiñón. Otras fechas de emisión:
TVE: 13-11-1982, 1-10-1990, 28-10-1991, 31-3-1993, 28-7-1997, 11-12-1998, 28-1-2002 ("¡Qué grande es el cine!"), 28-12-2002 y 8-2-2004.
Calle 13: 16-2-2001, 22-2-2002 y 3-3-2002.
Intereconomía: 5-1-2012.
Teletoledo: 11-10-2017. Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Luis Fiol. Ficha ampliada por Enrique Almaraz. También por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
