| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
LOS MAGOS DE WAVERLY PLACE |
|
| Título
Original: Wizards of Waverly Place |
|
| Año
de Estreno: 2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
SANTIGOSA, PILAR
|
| Estudio
de doblaje:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
GOMEZ, SELENA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Alex Russo |
|
CANALS-BARRERA, MARÍA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Theresa Russo |
|
HENRIE, DAVID
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Justin Russo |
|
AUSTIN, JAKE T.
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Max Russo |
|
DeLUISE, DAVID
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jerry Russo |
|
MELISE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Ruby Donahue (1x09) |
|
STONE, JENNIFER
|
VELASCO, OLGA
|
Harper Finkle |
|
PARALES, MONICA ANNE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Wendy Bott (1x17) |
|
STANCLIFF, MICHAEL
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
El niño azul (1x20) |
|
SAMUELS, SKYLER
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Gigi (2x03) |
|
SAMUELS, SKYLER
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Gigi (2 episodios) |
|
KANE, CHELSEA
|
JARA, SANDRA
|
Kari Langsdorf (1x15) |
|
THORNTON, TIFFANY
|
GALLEGO, INMA
|
Susan (1x09) |
|
BENSON, DAN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Zach (1x09) |
|
BENSON, DAN
|
BALAS, JAVIER
|
Zeke |
|
MENDLER, BRIDGIT
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Juliet Van Heusen (4 ep.) |
|
TEPE, AMANDA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Mujer monótona (7 ep.) |
|
AUSTIN, JAKE T.
|
MORCILLO, DANIEL
|
Max Russo (5 ep. rechazados) |
|
MATTFELD, PERRY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
FrankenGirl (3x01) |
|
ARIAS, MOISES
|
RADA, BLANCA
|
Conciencia |
|
McLENDON-COVEY, WENDI
|
CASTRO, PEPA
|
Doctora Hielo (3x04) |
|
FINN, PAT
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Luxor (3x04) |
|
KINDLER, ANDY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Canciller Rootie Tootietootie |
|
BENTLEY, JOHN ERIC
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Momia (3x05) |
|
IRIGOYEN, ADAM
|
RIUS, MIGUEL
|
Nueva Conciencia (3x05) |
|
SHAHIDI, YARA
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Olive (3x06) |
|
CHAN, PAMELA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Carol (3x07) |
|
SULKIN, GREGG
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Mason Greyback |
|
SAMONAS, DANIEL
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Dean Moriarty |
|
KUBACH, BRIAN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Riley (1x03, 1x15, 1x19) |
|
SIXTOS, VERONICA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Nellie Rodríguez |
|
HALE, LUCY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Miranda Hampson (1x02, 1x10) |
|
LITOWSKY, PAUL
|
SÁNCHEZ, DAVID
|
Frankie (1x04, 1x08) |
|
CHOTT, BILL
|
YSBERT, CARLOS
|
Sr. Laritate |
|
SUSSMAN, JOSH
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Eno Ormes |
|
SABARA, DARYL
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
T.J. Taylor (1x05, 2x15) |
|
CRAWFORD, CINDY
|
CASTRO, PEPA
|
Bibi Rockford (2x13) |
|
JOHNSON, DWAYNE ´THE ROCK´
|
CRESPO, IÑAKI
|
Dwayne Jonhson (2x15) |
|
MAY-TREANOR, MISTY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Misty May-Treanor (2x15) |
|
DRATCH, RACHEL
|
VELASCO, OLGA
|
H.J. Darling (2x16) |
|
BERGERE, JENICA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Madre Naturaleza (2x19) |
|
MONROE, STEVE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Baxter Knight (2x19) |
|
MAMMANA, ROBERT
|
CRESPO, IÑAKI
|
Oficial Bryan (2x19) |
|
ALLEN, CHRISTA B.
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Daphne (2x20, 2x21) |
|
OLZSYNSKI, PAULINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Profesora (2x22) |
|
SPROUSE, COLE
|
RIUS, MIGUEL
|
Cody Martin (2x25) |
|
SPROUSE, DYLAN
|
RADA, BLANCA
|
Zack Martin (2x25) |
|
SONG, BRENDA
|
YUSTE, CRISTINA
|
London Tipton (2x25) |
|
RYAN, DEBBY
|
CERVANTES, CARMEN
|
Bailey Pickett (2x25) |
|
LEWIS, PHILL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Marion Moseby (2x25) |
|
CULLUM, JD
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Alucard Van Heusen (2x26,27) |
|
RAMSAY, ANNE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Cindy Van Heusen (2x26, 27) |
|
GENZEL, CARRIE
|
GIL, CHUS
|
Megan Brooke Russo (2x30) |
|
THORNE, BELLA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Nancy (3x19) |
|
WILLARD, FRED
|
MAS, LUIS
|
Sr. Stuffleby (2x11, 3x03) |
|
FOXWORTH, BO
|
VAQUERO, PACO
|
Entrenador fantasma (3x02) |
|
FREEBURG, SCOTT
|
CRESPO, IÑAKI
|
Doug (3x02) |
|
ROEBUCK, DANIEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Evans (3x02) |
|
WHALEN, SEAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Mantooth (3x02) |
|
DAY, STEPHEN A.F.
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Frank (3x02) |
|
BINKLEY, GREGG
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Randy (3x06) |
|
BUTLER, AUSTIN
|
PINILLOS, JESÚS
|
George (3x10) |
|
KIYOKO, HAYLEY
|
JARA, SANDRA
|
Stevie Nichols |
|
ALAN, GRANT
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Eddie (3x11) |
|
SHAKIRA
|
SAINZ, MARTA
|
Shakira (3x12) |
|
MONKEN, MICHAEL
|
TRIBALDOS, PABLO
|
MacGruder (3x12, 3x18) |
|
HENDRY, AARON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Guitarrista (3x13) |
|
BILLINGSLEA, BEAU
|
VILLAR, ANTONIO
|
Burt Parks (3x13) |
|
CHIU, RICHARD
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Warren (3x15) |
|
McGINLEY, TED
|
VILLAR, ANTONIO
|
Superintendente Clanton (3x16) |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Director Crumbs (4 ep.) |
|
SPENCER, OCTAVIA
|
ALONSO, LICIA
|
Dra. Malvadini (1x13, 1x14) |
|
BONIFANT, J. EVAN
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Jerko Phoenix (1x13, 1x14) |
|
SANDERSON, JACK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Pez mensajero (1x13, 1x14) |
|
MORAN, ROBYN
|
CANO, OLGA
|
Mujer ensalada (1x14) |
|
CONGER, ADAM
|
CREMADES, ANTONIO
|
Hombre perrito caliente (1x14) |
|
GARLIN, JEFF
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Kelbo (1x16, 2x30, 3x12) |
|
STOLLER, FRED
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dexter |
|
CARBONARO, MICHAEL
|
MUELAS, IVÁN
|
Zelzar (4x16) |
|
VALDERRAMA, WILMER
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Tío Ernesto (3x25) |
|
CONWAY, TIM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Mago Cragmont (4x18) |
|
O´HURLEY, JOHN
|
MAS, LUIS
|
Cap. Jim Bob Sherwood (3x22) |
|
FLANNERY, KATE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Elaine Finkle (3x23) |
|
SAMUELS, LAURA ASHLEY
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Sara (3x26) |
|
GREEN, MARY-PAT
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Ma (3x27) |
|
GRUBBS, GARY
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Pa (3x27) |
|
KITE, JONATHAN
|
VAQUERO, PACO
|
Agente Lamwood (3x28) |
|
MITCHELL, DARYL
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Científico Uno (3x28) |
|
WINNICK, JAY BRIAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sr. McFly (2x30) |
|
MADISON, BAILEE
|
RADA, PATRICIA
|
Maxine Russo |
|
GOMEZ, SELENA
|
GUASCH, ANDREA
|
Opening |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-10-2007. Consta de 4 temporadas y 106 episodios. A partir de la 2ª temporada, Zach pasó a llamarse Zeke y a ser doblado por Javier Balas. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. Ficha ampliada por Calros con datos de Edogawaconan en abril de 2013.
|
| |
|
|
