|
FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
Título:
EN LO BUENO Y EN LO MALO (1992) |
|
Título
Original: Terror Stalks the Class Reunion / For Better and for Worse |
|
Año
de Estreno: 2008 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
Traductor:
DRUDIS, GLÒRIA
|
Ajustador:
LÁZARO, MANEL
|
Estudio
de doblaje:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
Técnico
de sala:
RUIZ, HÉCTOR / FORTEA, JUAN / ECHEVARRÍA, RAÚL
|
Técnico
de mezclas:
MOSQUERA, FERRÁN
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
NELLIGAN, KATE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Kay |
BEALS, JENNIFER
|
PALLEJÀ, ANA
|
Virginia |
DAVIES, GERAINT WYN
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Anton / Tony |
STOCKER, WERNER
|
MOLINA, PEDRO
|
Franz |
LEHMANN, MANFRED
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Michael Steiner |
ROBINSON, MADELEINE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Delalande |
PREY, GERTRUD
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Else Weisskirch |
BATHKE, WOLFGANG
|
RIBES, JORDI
|
Kleinert |
IRLE, HANS
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Hermann Weisskirch |
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Rudi |
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, ELISA
|
Christa |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Becker |
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Bettina |
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, SALVADOR
|
Pearson |
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Soldado |
(DESCONOCIDO)
|
SALAS, JORDI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN a |
Estrenada originalmente en Francia y en Canadá en 1992. También producida por Caméras Continentales, Canal+, France 2 (FR 2), Gemini Film Productions y Telescene Film Group Productions.
|
|
|
|