Microsite Soundub
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: FRED CLAUS, EL HERMANO GAMBERRO DE SANTA CLAUS
Acceso Microsite Soundub
 Título Original: Fred Claus
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: CALVO, RAFAEL
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Técnico de sala: NÚÑEZ, CHRISTIAN
 Técnico de mezclas: -

 REPARTO

  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  VAUGHN, VINCE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Fred Claus
  GIAMATTI, PAUL   MIEZA, ALBERTO  Nick "Santa" Claus
  BATES, KATHY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Mamá Claus
  PEACOCK, TREVOR   FREIXAS, EMILIO  Papá Claus
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Willie
  WEISZ, RACHEL   LÓPEZ, CONCHI  Wanda Blinkowski
  RICHARDSON, MIRANDA   PEÑA, VICKY  Annette Claus
  SPACEY, KEVIN   DOTÚ, JAVIER  Clyde Northcut
  STALLONE, FRANK   RIBES, JORDI  Frank Stallone
  CLINTON, ROGER   ABRIL, GONZALO  Roger Clinton
  BALDWIN, STEPHEN   GÁZQUEZ, PACO  Stephen Baldwin
  LUDACRIS   QUIJANO, MANUEL  D. J. Donnie
  HULL, JORDON   TORRABADELLA, SANTI  Fred, 6 años
  STEVENSON, THEO   TORRABADELLA, SANTI  Nick, 6 años
  NIEWOLNU, CADEN   TORRABADELLA, SANTI  Timmy Jackson
  JAMES, LIAM   TORRABADELLA, PEDRO  Fred, 12 años
  MONJAUZE, MORGANE   TORRABADELLA, MARÍA  Molly Gordon
  HOLLIS, MELODY   TORRABADELLA, SOFÍA  Hermana de Timmy
  BANKS, ELIZABETH (II)   VALLS, ISABEL  Charlene
  CORDUNER, ALLAN   DURÁN, GONZALO  Dr. Goldfarb
  DICK, WILLIAM   ITURRIOZ, VÍCTOR  Líder del seminario
  ZIELINSKI, PATRICK   PARRA, RAFAEL  Taxista
  MORGAN, JEFFREY DEAN   MARQUILLAS, MIGUEL  Hombre del aparcamiento
  HACKFORD, RIO   PARRA, RAFAEL  Leon
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Narrador
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-11-2007 y en España el 14-12-2007.

Trailer: Juan Carlos Gustems.

También producida por Silver Pictures, David Dobkin Productions y Jessie Nelson Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente. Datos de Rafael Parra por cortesía de Praseodimio. Dato de Miguel Marquillas por cortesía de García.