| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
ALIENS VS. PREDATOR 2 |
|
| Título
Original: AVPR: Aliens vs Predator - Requiem |
|
| Año
de Estreno: 2007 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio
de doblaje:
SONOBLOK (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
| Técnico
de mezclas:
NADAL, FRANCESC
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
ORTIZ, JOHN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Sheriff Morales |
|
PASQUALE, STEVEN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Dallas |
|
LEWIS, JOHNNY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ricky |
|
AYLESWORTH, REIKO
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Kelly O´Brien |
|
PAETKAU, DAVID
|
JENNER, DAVID
|
Dale |
|
HORSDAL, CHELAH
|
SENDRA, NEUS
|
Darcy Benson |
|
GADE, ARIEL
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Molly O´Brien |
|
HORNSBY, DAVID
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Drew |
|
JAMES, LIAM
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Sam |
|
HAGER, KRISTEN
|
LAGO, IRIS
|
Jesse |
|
RUNTE, KURT MAX
|
ROYO, JORDI
|
Buddy |
|
WARD, MATTHEW A.
|
SALAS, JORDI
|
Mark |
|
SUCHÁNEK, MICHAL
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Nick |
|
MARTIN, CHRIS (II)
|
VICENTE, CARLOS
|
Ray |
|
BLAKE, DALIAS
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Teniente Wood |
|
HOLDEN, GINA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Carrie |
|
TRAMMELL, SAM
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Tim |
|
BERRY, LLOYD
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Harry |
|
JOY, ROBERT
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Coronel Stevens |
|
HARRISON, ANTHONY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ritchie |
|
HENRY, TIM
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Dr. Lennon, forense |
|
COLE, VAL
|
JUANES, LUZ
|
Presentadora TV (extras DVD) |
|
OLSSON, TY
|
BLANCO, DAVID
|
Nathan (extras DVD) |
|
McBEATH, TOM
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Karl (extras DVD) |
|
CHUTTER, JAMES
|
VICENTE, CARLOS
|
Joe (extras DVD) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NICOLÁS, MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALAU, TOMMY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, JAVIER
|
V. adicionales (extras DVD) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2007 y en España el 11-1-2008. Trailer:
Reiko Aylesworth.....María del Mar Tamarit.
Kristen Hager.....Graciela Molina.
Kurt Max Runte.....Antonio Lara. La versión extendida de su edición en DVD (2008) fue ajustada y dirigida por Javier Valdés. Traductor: Quico Rovira-Beleta. Técnico de sala: David Doncos. Estudio: Sonoblok. También producida por Davis Entertainment, Brandywine Productions y Dune Entertainment. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en enero de 2008.
|
| |
|
|
